1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.MX
3
00:00:58,518 --> 00:01:01,521
Ni kawaida kabisa
kwa watu wengi
4
00:01:01,653 --> 00:01:04,856
kuwa na imani yenye nguvu
katika familia zao...
5
00:01:04,990 --> 00:01:07,427
kuwategemea
kwa upendo na msaada.
6
00:01:07,559 --> 00:01:10,629
Hawa ni watu ambao tumekua
na, ambaye ametulea
7
00:01:10,762 --> 00:01:13,865
na ambao, kwa matumaini, wamekuwa
viongozi wa kweli kwetu.
8
00:01:14,000 --> 00:01:16,002
Lakini...
tuangalie mfano mwingine
9
00:01:16,135 --> 00:01:18,570
ambayo inazungumzia
aina tofauti ya imani.
10
00:01:18,703 --> 00:01:20,373
Na hapa ndivyo inavyosema.
11
00:01:20,506 --> 00:01:24,110
"Ufalme wa Mbinguni ni
kama punje ya haradali,
12
00:01:24,243 --> 00:01:27,046
"ambayo mtu alichukua
akapanda katika shamba lake,
13
00:01:27,180 --> 00:01:30,383
"na ambayo kwa kweli ni ndogo
kuliko mbegu zote.
14
00:01:30,516 --> 00:01:35,687
"Lakini ikishakua,
ni kubwa kuliko mimea
15
00:01:35,821 --> 00:01:38,458
"na kuwa mti,
16
00:01:38,590 --> 00:01:43,895
ili ndege waje
na kukaa katika matawi yake."
17
00:01:44,030 --> 00:01:49,435
Na kweli,
imani inaweza kuwa na nguvu...
18
00:01:49,569 --> 00:01:52,105
kwamba inaweza kuhamisha mlima.
19
00:02:03,282 --> 00:02:04,616
Sawa! Upande wa kulia!
20
00:02:07,019 --> 00:02:08,554
Haya, Danny,
njia ya kuitingisha!
21
00:02:08,687 --> 00:02:11,690
Mpenzi, njoo, kaa chini.
22
00:02:16,295 --> 00:02:17,896
Asante kwa kuniwekea kiti.
23
00:02:18,030 --> 00:02:20,832
Mimi, nilikuwa pembeni,
lakini inanitia wazimu.
24
00:02:20,966 --> 00:02:22,801
Siwezi kuchukua shinikizo hili!
25
00:02:22,934 --> 00:02:24,437
Naam, ndugu yangu anajua
26
00:02:24,570 --> 00:02:26,671
amepata mchumba bora zaidi
duniani.
27
00:02:26,805 --> 00:02:28,673
Ndio, na ya wasiwasi zaidi.
28
00:02:28,807 --> 00:02:30,309
Sam yuko wapi?
29
00:02:30,443 --> 00:02:32,345
Alikwenda kutuchukua
baadhi ya mbwa moto.
30
00:02:32,478 --> 00:02:33,645
Natumai hatakosa chochote.
31
00:02:33,778 --> 00:02:35,581
Kichwa nyuma, kichwa nyuma!
32
00:02:35,714 --> 00:02:37,617
Hapa hapa, nje!
33
00:02:37,749 --> 00:02:39,651
Nimeipata!
34
00:02:41,287 --> 00:02:42,954
Nenda kwenye nafasi wazi!
35
00:02:50,795 --> 00:02:53,299
Nambari ya agizo 54, tayari!
36
00:02:53,432 --> 00:02:56,302
Nambari 52, tayari!
37
00:03:06,045 --> 00:03:07,647
- Jambo!
- Unafanya nini, mzee?!
38
00:03:07,779 --> 00:03:09,549
Ninasimamisha punk mbili
kutokana na kumkomoa rafiki yangu,
39
00:03:09,681 --> 00:03:12,218
au umesahau kuweka tu
pesa kwenye kaunta, huh?
40
00:03:12,351 --> 00:03:14,387
Wewe ni wazimu nini?
41
00:03:14,520 --> 00:03:16,522
Sidhani nina wazimu, mwanangu.
42
00:03:16,656 --> 00:03:18,790
Kuna watu wengi wanaofanya hivyo.
43
00:03:18,924 --> 00:03:21,093
Unapata matako huko
na kumlipa huyo mwanamke.
44
00:03:21,227 --> 00:03:22,894
Utatamani usingefanya hivyo
amka asubuhi hii mzee.
45
00:03:23,029 --> 00:03:26,465
Oh, kweli?
46
00:03:28,867 --> 00:03:30,570
- Aah!
- Mshangao!
47
00:03:32,138 --> 00:03:34,240
Sawa, mwanangu.
48
00:03:34,373 --> 00:03:36,676
Ninakukaba
ndani ya sekunde 20 hivi.
49
00:03:36,808 --> 00:03:39,512
Hakuna unachoweza kufanya juu yake
isipokuwa lipia chakula hicho.
50
00:03:39,645 --> 00:03:41,047
Mimi, sina pesa.
51
00:03:41,180 --> 00:03:42,448
Hakuna hata mmoja wetu anayefanya hivyo.
52
00:03:42,582 --> 00:03:44,849
Toa mkoba wako nje
na unipe.
53
00:03:44,983 --> 00:03:47,819
Iko wapi? Acha nipate.
54
00:03:51,023 --> 00:03:52,924
Oh, ngoja kidogo.
55
00:03:53,059 --> 00:03:56,928
Je, wewe ni Ryan Brody?
Wewe ni mvulana wa Chuck?
56
00:03:57,063 --> 00:03:58,897
Kwa hivyo lazima iwe
Nick Lewis, sawa?
57
00:03:59,031 --> 00:04:02,068
Sawa, akili za fumbo,
hivi ndivyo itakavyoenda.
58
00:04:02,201 --> 00:04:04,303
Nitalipia chakula hiki,
59
00:04:04,437 --> 00:04:07,906
na nyote mtaangalia juu
Sam Donovan kwenye Crestline.
60
00:04:08,040 --> 00:04:11,043
Ikiwa nitalipwa
ifikapo kesho usiku,
61
00:04:11,177 --> 00:04:13,112
Sitakuwa na sababu yoyote
kuwaita baba zenu.
62
00:04:13,246 --> 00:04:16,616
Tuna makubaliano?
63
00:04:16,748 --> 00:04:18,050
Tuna makubaliano?!
64
00:04:18,184 --> 00:04:20,052
Ndiyo.
Tuna makubaliano.
65
00:04:20,186 --> 00:04:22,121
Unajifunza.
66
00:04:22,255 --> 00:04:24,023
Maria.
67
00:04:24,156 --> 00:04:25,757
Habari, Sam.
68
00:04:25,890 --> 00:04:27,093
Hili hapa agizo lako.
69
00:04:27,226 --> 00:04:28,760
Sawa, hizi hapa pesa zako.
70
00:04:28,893 --> 00:04:30,062
Weka mabadiliko.
71
00:04:30,196 --> 00:04:32,131
Asante.
72
00:04:32,265 --> 00:04:34,966
Unajua,
hukuwa na kufanya hivyo.
73
00:04:35,101 --> 00:04:37,069
Wawili hao pengine
watoto wazuri.
74
00:04:37,203 --> 00:04:39,205
Wanahitaji tu
mwongozo kidogo.
75
00:04:39,338 --> 00:04:41,806
Ndio, sawa ...
fikiria kuongozwa.
76
00:04:49,448 --> 00:04:50,516
Njoo, Newburn!
77
00:04:50,650 --> 00:04:52,451
Hakuna makosa ya kibinafsi!
78
00:04:52,585 --> 00:04:54,253
Nambari hiyo 48
79
00:04:54,387 --> 00:04:56,289
inahitaji teke la kitako
kusafisha akili yake.
80
00:04:56,422 --> 00:04:57,856
Baba...
81
00:04:57,989 --> 00:04:59,091
Jifanye sikusema.
82
00:04:59,225 --> 00:05:01,494
Lo, lakini tunapaswa kufanya kitu.
83
00:05:01,627 --> 00:05:03,062
Tunaenda na wakati hapa.
84
00:05:05,431 --> 00:05:06,732
Habari, Brauner!
85
00:05:06,865 --> 00:05:09,435
Unapaswa kuwa
nje ya mchezo kwa hilo!
86
00:05:09,568 --> 00:05:10,902
Uko tayari
kwenda nyumbani bado, Hopkins?
87
00:05:13,805 --> 00:05:15,474
Ifukuze, iondoe!
88
00:05:15,608 --> 00:05:17,176
- Nzuri, nzuri!
- Ndiyo!
89
00:05:17,310 --> 00:05:19,078
Ni lazima tu washinde, Grampa.
90
00:05:19,211 --> 00:05:22,315
Wanapaswa kuifanya
hadi fainali.
91
00:05:22,448 --> 00:05:24,116
Laiti ningeweza kuwasaidia.
92
00:05:24,250 --> 00:05:25,451
Subiri kidogo.
93
00:05:25,584 --> 00:05:26,752
Je! wewe si msichana mdogo
94
00:05:26,885 --> 00:05:29,689
hiyo inazungumza kila wakati
kwangu kuhusu Mungu?
95
00:05:29,821 --> 00:05:31,357
Naam, labda
uko katika maelewano mazuri Naye.
96
00:05:31,490 --> 00:05:34,260
Kwa nini usimwulize?
Labda atafanya jambo fulani.
97
00:05:35,428 --> 00:05:36,828
Sawa, Mungu.
98
00:05:36,961 --> 00:05:38,664
Hii ni ya timu ya Danny.
99
00:05:38,798 --> 00:05:40,399
Tafadhali nipe ndugu yangu
nguvu
100
00:05:40,533 --> 00:05:42,201
kupiga teke kali na kwa kasi zaidi
101
00:05:42,335 --> 00:05:44,869
kuliko mtu mwingine yeyote
kwenye hiyo timu nyingine ya kijinga.
102
00:05:46,472 --> 00:05:49,108
Mimi ... nadhani
labda sikupaswa kusema
103
00:05:49,241 --> 00:05:51,410
"mjinga" katika maombi yangu, huh?
104
00:05:53,646 --> 00:05:56,015
Huyu ni
tamu tu kuliko chokoleti.
105
00:06:14,734 --> 00:06:17,203
Ndiyo! Nenda, Danny!
106
00:06:17,336 --> 00:06:19,572
Maombi yangu yalifanya kazi!
107
00:06:19,705 --> 00:06:20,806
Unaona? Nilikuambia.
108
00:06:20,939 --> 00:06:23,409
Asante, Mungu.
109
00:06:26,312 --> 00:06:28,814
Sawa, ikiwa tunaweza kushikilia tu
kwa sekunde 21 zaidi,
110
00:06:28,947 --> 00:06:30,249
tunakwenda kwa muda wa ziada.
111
00:06:30,383 --> 00:06:32,984
Ipitishe! Niko wazi, niko wazi!
112
00:06:37,556 --> 00:06:41,694
Lo, njoo! Alinijikwaa
kwa makusudi! Hiyo si faulo!
113
00:06:41,827 --> 00:06:44,063
Lo, njoo, refa, kadi ya njano?
Hapana!
114
00:06:46,198 --> 00:06:47,700
Hiyo ina maana gani?
115
00:06:47,833 --> 00:06:49,335
Ina maana kwamba mtoto wa Brauner
116
00:06:49,468 --> 00:06:50,902
alidanganya tu njia yake
kwenye mkwaju wa penalti,
117
00:06:51,036 --> 00:06:54,640
na ikiwa atafanya ...
akifanya hivyo, tunapoteza.
118
00:06:54,774 --> 00:06:56,175
Njoo, ref!
119
00:06:59,478 --> 00:07:00,546
Ndio...!
120
00:07:01,714 --> 00:07:03,616
Oh, hapana...
121
00:07:09,188 --> 00:07:12,792
Lo, jaribu nzuri, Hopkins, lakini ndivyo
ni wazi kabisa nyie.
122
00:07:16,896 --> 00:07:18,097
Lakini nilifikiri umesema
123
00:07:18,230 --> 00:07:20,099
ikiwa niliomba sana,
tungeshinda.
124
00:07:20,232 --> 00:07:23,135
Hapana, sikusema hivyo, mpenzi.
125
00:07:23,269 --> 00:07:26,272
Nilisema kwamba ukiomba
ngumu sana, Anaweza kusaidia.
126
00:07:26,405 --> 00:07:27,706
Naye alifanya hivyo, mpenzi.
127
00:07:27,840 --> 00:07:29,308
Danny alifunga.
128
00:07:29,442 --> 00:07:31,076
Ndio, lakini bado walipotea,
Grampa.
129
00:07:31,210 --> 00:07:33,945
Je, Mungu hakutaka tushinde?
130
00:07:34,079 --> 00:07:37,416
Unajua,
jinsi Mungu anavyofanya kazi ni siri.
131
00:07:37,550 --> 00:07:40,352
Nina hakika alisikia maombi yako
naye akawajibu,
132
00:07:40,486 --> 00:07:43,622
lakini labda kulikuwa na sababu
kwamba timu ya Danny ilishindwa.
133
00:07:43,756 --> 00:07:45,324
Unajua,
kama sababu muhimu zaidi
134
00:07:45,458 --> 00:07:46,725
kuliko kushinda mchezo tu?
135
00:07:47,693 --> 00:07:49,628
Sawa.
136
00:07:49,762 --> 00:07:52,198
Kweli, nitaenda kumwambia Danny
hata hivyo alifanya makubwa.
137
00:07:52,331 --> 00:07:54,934
- Unataka kwenda, Cindy?
- Hakika.
138
00:07:57,403 --> 00:07:59,004
- Naam..
- Sawa...
139
00:07:59,138 --> 00:08:01,106
Kweli, bado tunaendelea
kwa nafasi yako baada ya, Baba?
140
00:08:01,240 --> 00:08:03,342
Ndiyo. Je, nichukue watoto?
141
00:08:03,476 --> 00:08:05,044
Ah, asante,
lakini nina uhakika kwamba Sara
142
00:08:05,177 --> 00:08:06,445
nitataka kwenda
na Cindy na Danny,
143
00:08:06,579 --> 00:08:08,380
ili waweze kucheza hadi juu.
144
00:08:08,514 --> 00:08:10,282
Unaweza kufanya hivyo kwenye gari?
145
00:08:11,817 --> 00:08:13,686
Usiulize.
146
00:08:18,057 --> 00:08:20,559
♪ Nataka kukuamini ♪
147
00:08:20,693 --> 00:08:22,862
♪ Nipe tu ishara ♪
148
00:08:22,995 --> 00:08:25,831
♪ Nataka kukuamini ♪
149
00:08:25,965 --> 00:08:28,000
♪ Nipe muda zaidi ♪
150
00:08:28,133 --> 00:08:30,736
♪ Nataka kukuamini ♪
151
00:08:30,870 --> 00:08:34,540
♪ Lakini lazima
niamini ♪
152
00:08:38,611 --> 00:08:41,480
- Whoo!
- ♪ Ninajaribu kukuamini ♪
153
00:08:41,614 --> 00:08:43,649
♪ Nionyeshe tu njia ♪
154
00:08:43,782 --> 00:08:46,685
- ♪ nataka kukuamini... ♪
- Ah, tayari hapa.
155
00:08:46,819 --> 00:08:48,053
♪ Kwa hivyo usitupe... ♪
156
00:08:50,189 --> 00:08:52,424
Mama!
157
00:08:52,558 --> 00:08:54,360
Je, ninaweza kwenda ziwani?
158
00:08:54,493 --> 00:08:55,528
Ikiwa Danny ataenda nawe.
159
00:08:55,661 --> 00:08:58,163
Kubwa... oh, Sadie!
160
00:08:58,297 --> 00:09:00,099
Unataka kwenda ziwani pamoja nami?
161
00:09:00,232 --> 00:09:02,067
Msichana, unajaribu
kuiba mbwa wangu?
162
00:09:02,201 --> 00:09:04,870
Kwa siku tu, Grampa.
163
00:09:05,005 --> 00:09:06,372
Naam, unaweza kuwa naye
ukimlisha.
164
00:09:06,505 --> 00:09:09,742
Mm, Sadie anakula sana.
165
00:09:09,875 --> 00:09:11,377
Hatukuweza kumudu.
166
00:09:11,510 --> 00:09:13,946
Kwa nini sikufikiria hilo?
167
00:09:14,079 --> 00:09:16,048
Danny, umecheza mchezo mzuri
na ninajivunia wewe.
168
00:09:16,181 --> 00:09:17,283
Unafanya sawa?
169
00:09:17,416 --> 00:09:18,684
Ndio, niko sawa.
170
00:09:18,817 --> 00:09:19,985
Mimi tu...
siwezi kuamini kwamba Alvie Brauner
171
00:09:20,119 --> 00:09:21,554
alishinda mchezo kwa shuti la bei nafuu.
172
00:09:21,687 --> 00:09:23,689
- Alichotakiwa kufanya ni...
- Danny, njoo.
173
00:09:23,822 --> 00:09:25,324
Ulisema
ulikuwa hauzungumzi juu yake.
174
00:09:25,457 --> 00:09:27,826
Umecheza vizuri, mpenzi,
na wale watu walikuwa wapumbavu.
175
00:09:27,960 --> 00:09:30,262
Sina hata wasiwasi nayo.
176
00:09:33,532 --> 00:09:34,400
Nenda, Pitbulls!
177
00:09:34,533 --> 00:09:35,834
Risasi nzuri.
178
00:09:35,968 --> 00:09:37,069
Showoff.
179
00:09:37,202 --> 00:09:38,938
Ni kwa sababu tu
Najua unaipenda.
180
00:09:40,606 --> 00:09:41,740
Halo, huo ulikuwa mchezo mzuri,
Danny.
181
00:09:41,874 --> 00:09:42,908
Asante, Grampa.
182
00:09:43,043 --> 00:09:44,076
Je, tunaweza kwenda ziwani?
183
00:09:44,209 --> 00:09:46,111
Lo...
184
00:09:46,245 --> 00:09:48,147
Nilikimbia tu kwenye mchezo
kwa saa moja na nusu,
185
00:09:48,280 --> 00:09:49,915
na sasa unanitaka
kupanda huko?
186
00:09:50,050 --> 00:09:52,518
Cindy anataka kwenda.
187
00:09:52,651 --> 00:09:55,588
Ndio, nataka kwenda.
188
00:09:55,721 --> 00:09:56,589
Angalia hilo.
189
00:09:56,722 --> 00:09:57,790
Mwanaume hana nafasi
190
00:09:57,923 --> 00:09:59,059
na hizi mbili karibu.
191
00:09:59,191 --> 00:10:00,659
Unajifunza.
192
00:10:00,793 --> 00:10:02,127
Njoo.
193
00:10:02,261 --> 00:10:03,929
Nitashika
samaki wengi leo.
194
00:10:04,064 --> 00:10:05,364
- Ndio?
- Ndio, nadhani hivyo.
195
00:10:05,497 --> 00:10:06,799
Nilileta pole yangu ya bahati
huku nje, kwa hiyo...
196
00:10:06,932 --> 00:10:08,400
- Oh...
- Ulileta pole hiyo
197
00:10:08,534 --> 00:10:10,936
mara ya mwisho, na mimi hawakupata
zaidi yako na Grampa.
198
00:10:15,107 --> 00:10:17,176
Sawa, unataka za Grampa
kiti katika shamba
199
00:10:17,309 --> 00:10:19,311
au unataka kujaribu
hapa katikati?
200
00:10:19,445 --> 00:10:22,082
Subiri, unamaanisha hatutafanya
samaki pamoja?
201
00:10:22,214 --> 00:10:26,752
Lo... hapana, nilifikiri hivyo Cindy
na ningejaribu bahati yetu peke yangu.
202
00:10:26,885 --> 00:10:29,455
Unajua,
watu wachache, samaki zaidi?
203
00:10:29,588 --> 00:10:32,958
Grampa alikuambia
kuweka jicho kwa mimi.
204
00:10:33,093 --> 00:10:35,127
Ninapaswa kuwa macho
juu yenu wawili.
205
00:10:37,730 --> 00:10:40,532
Je, ninyi wawili mtabusu?
206
00:10:40,666 --> 00:10:42,134
Unafikiri tunapaswa?
207
00:10:47,906 --> 00:10:50,442
Subiri!
208
00:10:56,915 --> 00:10:59,518
Ah, hapana, maskini.
209
00:10:59,652 --> 00:11:02,421
Najiuliza nini kilitokea?
210
00:11:02,554 --> 00:11:04,556
Mimi, sidhani unapaswa kuwa
kugusa, Sara.
211
00:11:04,690 --> 00:11:05,891
Ni sawa.
212
00:11:06,026 --> 00:11:07,526
Haionekani kuwa chafu.
213
00:11:07,660 --> 00:11:10,030
Hakuna hitilafu juu yake
au chochote.
214
00:11:10,162 --> 00:11:12,132
Imekufa.
215
00:11:12,264 --> 00:11:13,198
Unataka kuzika?
216
00:11:13,332 --> 00:11:14,700
Hapana.
217
00:11:14,833 --> 00:11:17,469
Huenda haijafa.
218
00:11:21,540 --> 00:11:24,110
Moyo haupigi, Sara,
na inahisi baridi.
219
00:11:24,243 --> 00:11:26,345
Imekufa.
220
00:11:26,478 --> 00:11:30,282
Labda kama tunaomba,
atafufuka.
221
00:11:30,416 --> 00:11:32,384
Sara, ndege amekufa.
222
00:11:32,518 --> 00:11:34,054
Hakuna kinachoweza kumrudisha.
223
00:11:34,186 --> 00:11:35,554
Lazaro alikuwa amekufa kwa siku nne
224
00:11:35,688 --> 00:11:38,024
na Yesu akamleta
kurudi kwenye uzima.
225
00:11:38,158 --> 00:11:41,927
Lakini... Yesu hayupo hapa na...
ndege si Lazaro.
226
00:11:42,062 --> 00:11:43,595
Mungu yuko hapa kila wakati.
227
00:11:43,729 --> 00:11:46,498
Vema…Simwoni.
228
00:11:46,632 --> 00:11:50,003
Lakini tunapaswa kuwa na imani
katika miujiza.
229
00:11:52,504 --> 00:11:54,807
Je, utazungumza
hisia fulani ndani yake?
230
00:11:54,940 --> 00:11:57,177
Labda tumuache peke yake.
231
00:11:57,309 --> 00:12:00,879
Kuwa na imani kidogo
na aombe.
232
00:12:01,014 --> 00:12:03,582
Sawa, lakini atakuwa na kuhusu
kwa bahati nzuri kuhamisha miti hiyo
233
00:12:03,716 --> 00:12:05,118
atakavyo
kumrudisha ndege huyo.
234
00:12:05,250 --> 00:12:07,286
Haitatokea.
235
00:12:07,419 --> 00:12:10,090
Sara.
236
00:12:10,222 --> 00:12:12,558
Samahani kwa ndege lakini ...
237
00:12:12,691 --> 00:12:14,793
kifo ni sehemu ya maisha.
238
00:12:14,927 --> 00:12:17,663
Unaweza kutumia siku
kwa njia yoyote unayotaka, Sara.
239
00:12:17,796 --> 00:12:19,932
Tutakuwa huko kwenye mierezi
kama unatuhitaji.
240
00:12:21,266 --> 00:12:22,534
Njoo.
241
00:12:30,409 --> 00:12:32,112
Mungu...
242
00:12:32,277 --> 00:12:37,750
Ulimfanya mtu huyu maskini,
kwa hivyo labda Unaweza kumsaidia.
243
00:12:37,883 --> 00:12:41,087
Familia yake labda
kumkosa, hufikirii?
244
00:12:41,221 --> 00:12:45,091
Usingewataka
kuwa na huzuni, Je!
245
00:12:45,225 --> 00:12:50,063
Tafadhali mrudishe.
246
00:12:50,196 --> 00:12:56,869
Baba yetu uliye Mbinguni,
tukuzwe...
247
00:13:11,316 --> 00:13:12,918
Sio mbaya.
248
00:13:13,052 --> 00:13:16,522
Inapaswa kutushikilia kwa chakula cha jioni.
249
00:13:19,225 --> 00:13:20,292
Uko tayari?
250
00:13:20,425 --> 00:13:21,760
Sawa, twende.
251
00:13:29,635 --> 00:13:32,604
Hey, je!
kupata chochote?
252
00:13:35,741 --> 00:13:37,309
Haya, Sara, lazima twende.
253
00:13:37,442 --> 00:13:39,478
Angalia, nilitoa
kukusaidia kuzika.
254
00:13:39,611 --> 00:13:41,281
Njoo, Sara.
255
00:13:41,413 --> 00:13:42,848
Mama yako hataipenda
ikiwa umechelewa kwa chakula cha jioni.
256
00:13:42,981 --> 00:13:45,984
Unamwona?
257
00:13:46,119 --> 00:13:48,353
WHO?
258
00:13:48,487 --> 00:13:51,124
Mungu.
259
00:13:51,257 --> 00:13:52,457
Unamwona?
260
00:13:55,327 --> 00:13:57,197
Njoo, Sara,
hilo si jambo la kuchekesha.
261
00:13:57,329 --> 00:13:58,831
Hapo.
262
00:14:00,233 --> 00:14:02,168
Nionyeshe alipo.
263
00:14:02,302 --> 00:14:04,336
Humwoni?
264
00:14:04,469 --> 00:14:06,872
Anaelea juu ya maji.
265
00:14:09,474 --> 00:14:11,543
Sara, tunapaswa kwenda.
266
00:14:25,524 --> 00:14:26,992
Umeona hilo?
267
00:14:28,328 --> 00:14:30,562
Labda ... upepo uliiamsha?
268
00:14:30,696 --> 00:14:32,564
Upepo?
269
00:14:32,698 --> 00:14:34,700
Haikuwa na mapigo ya moyo
na kulikuwa na baridi.
270
00:14:34,833 --> 00:14:37,803
Mungu aliirudisha hai.
271
00:14:40,306 --> 00:14:43,775
Njooni, wavulana,
Cindy ni sawa, tunapaswa kwenda.
272
00:14:43,909 --> 00:14:47,080
Hatutaki Mama
kutukasirikia.
273
00:15:05,430 --> 00:15:07,133
Je, ninaweza kusaidia?
274
00:15:07,267 --> 00:15:09,902
Hakika unaweza.
275
00:15:10,036 --> 00:15:12,038
Unavua samaki wowote?
276
00:15:12,171 --> 00:15:13,538
Hapana.
277
00:15:13,672 --> 00:15:15,074
Oh, vizuri,
bora umwambie mama yako
278
00:15:15,208 --> 00:15:17,176
kuchukua nyama
nje ya friji
279
00:15:17,310 --> 00:15:18,911
na kuiweka kwenye microwave.
280
00:15:19,045 --> 00:15:20,380
Hatuna budi.
281
00:15:20,512 --> 00:15:22,382
Danny na Cindy walipata baadhi.
282
00:15:22,514 --> 00:15:24,083
Na hukufanya?
283
00:15:24,217 --> 00:15:25,584
Hiyo haionekani kama wewe.
284
00:15:25,717 --> 00:15:27,419
Tulipata ndege aliyekufa.
285
00:15:27,552 --> 00:15:28,720
Oh, nzuri!
Je, tutakula hivyo?
286
00:15:28,854 --> 00:15:31,590
Hapana, Grampa.
287
00:15:33,192 --> 00:15:35,295
Nilimwacha huru.
288
00:15:35,427 --> 00:15:36,996
Mpenzi...
289
00:15:37,130 --> 00:15:40,599
Ikiwa alikuwa amekufa, yuko huru
kama atakavyokuwa.
290
00:15:40,732 --> 00:15:43,735
Alikuwa hai nilipomwacha aende zake.
291
00:15:43,869 --> 00:15:46,306
Naam, lazima niwe
kuzeeka, mpenzi.
292
00:15:46,438 --> 00:15:48,740
Si uliniambia amekufa?
293
00:15:48,874 --> 00:15:52,011
Na kisha akarudi hai?
294
00:15:52,145 --> 00:15:55,081
Nilipompata yule ndege, nilisali.
295
00:15:55,214 --> 00:15:56,949
Kama ulivyoniambia nifanye
kwenye mchezo wa soka?
296
00:15:57,083 --> 00:15:58,951
- Uh-huh.
- Lakini basi ...
297
00:15:59,085 --> 00:16:02,188
Nilimwona Mungu amesimama
upande wa pili wa ziwa,
298
00:16:02,322 --> 00:16:04,623
na ndege akapiga mbawa zake
nami nikamwacha aende zake.
299
00:16:04,756 --> 00:16:06,692
Naam...
300
00:16:06,825 --> 00:16:09,996
Siku zote nilifikiria mahali hapo
ilikuwa maalum, mpenzi ...
301
00:16:10,129 --> 00:16:11,930
na siku zote nilifikiria
ulikuwa maalum.
302
00:16:12,065 --> 00:16:14,466
Vipi, ulikuwa ukiomba kwa muda gani?
303
00:16:14,599 --> 00:16:16,035
Ilimradi tulikuwa huko juu.
304
00:16:16,169 --> 00:16:18,404
Ulikuwa umepiga magoti
wakati wote?
305
00:16:18,537 --> 00:16:20,440
Ndiyo.
306
00:16:20,572 --> 00:16:22,474
Sara, wewe ni
msichana mdogo wa kushangaza.
307
00:16:22,607 --> 00:16:23,976
Ulimwambia mama yako?
308
00:16:24,110 --> 00:16:25,510
Ndiyo.
309
00:16:25,644 --> 00:16:27,313
Ndio? Yeye alisema nini?
310
00:16:27,447 --> 00:16:30,350
Alisema, "Hiyo ni nzuri, mpenzi."
311
00:16:30,482 --> 00:16:33,618
Pengine hakunisikia.
312
00:16:33,752 --> 00:16:35,254
Hangefanya hivyo
aliniamini hata hivyo.
313
00:16:35,388 --> 00:16:37,889
Unajua, naweza kuelewa hilo.
314
00:16:38,024 --> 00:16:39,992
Labda tu unapaswa
weka hili kati yetu
315
00:16:40,126 --> 00:16:42,095
kwa muda mfupi ujao.
316
00:16:42,228 --> 00:16:44,330
Si ya kila mtu
mwenye akili kama mimi.
317
00:16:44,464 --> 00:16:47,000
Wanaweza kufikiria
umemaliza tu.
318
00:16:47,133 --> 00:16:49,501
Lakini nasema ukweli.
319
00:16:49,634 --> 00:16:51,837
Danny na Cindy
aliiona ikirudi kwenye uhai.
320
00:16:51,970 --> 00:16:54,140
Walifanya, huh?
321
00:16:54,273 --> 00:16:57,443
Naam... nakuamini, mheshimiwa.
322
00:16:57,576 --> 00:16:59,145
Je, unarudi
wikendi ijayo?
323
00:16:59,278 --> 00:17:01,047
- Nataka.
- Uh-huh.
324
00:17:01,180 --> 00:17:03,483
Nitazungumza na mama yako.
325
00:17:03,615 --> 00:17:05,684
Grampa...
326
00:17:05,817 --> 00:17:08,553
utawahi
kuolewa tena?
327
00:17:08,687 --> 00:17:10,889
Oh, mpenzi.
328
00:17:11,024 --> 00:17:13,692
Asali, Bwana
alinipa bibi yako,
329
00:17:13,825 --> 00:17:17,497
naye alinivumilia
zaidi ya nilivyostahili.
330
00:17:17,629 --> 00:17:20,400
Sitasukuma suala hilo.
331
00:17:20,532 --> 00:17:22,402
Unaonekana mchanga kwa grampa.
332
00:17:22,534 --> 00:17:24,370
Ndio, na unaonekana mzuri sana,
333
00:17:24,504 --> 00:17:27,173
unafanya moyo wangu kurukaruka
kama sungura mdogo.
334
00:17:27,306 --> 00:17:28,607
Si kweli.
335
00:17:28,740 --> 00:17:30,009
Ndiyo, kweli.
336
00:17:30,143 --> 00:17:31,177
Unajua nini?
337
00:17:31,310 --> 00:17:34,913
Leo... nakupenda sana.
338
00:17:35,048 --> 00:17:37,582
Unanipenda zaidi ya hapo.
339
00:17:37,716 --> 00:17:39,519
Labda kiasi hicho.
340
00:17:41,720 --> 00:17:45,590
Naam, nakupenda sana,
na hata zaidi.
341
00:17:45,724 --> 00:17:48,094
Kweli ... subiri hadi chakula cha jioni,
342
00:17:48,227 --> 00:17:51,763
ninapoiba baadhi ya za mama yako
viazi vitamu kwenye sahani yako.
343
00:17:51,897 --> 00:17:53,533
Tazama jinsi unavyonipenda basi.
344
00:18:05,344 --> 00:18:06,212
Hujambo?
345
00:18:06,345 --> 00:18:07,346
Habari.
346
00:18:07,480 --> 00:18:09,848
Unatumia simu ya nani?
347
00:18:09,981 --> 00:18:11,983
Nilikopa ya kaka yangu.
348
00:18:12,118 --> 00:18:13,219
Umeazimwa?
349
00:18:13,352 --> 00:18:15,921
Naam, kitu kama hicho.
350
00:18:16,055 --> 00:18:18,291
Sawa, kwa hivyo, jambo la baridi zaidi
kilichotokea ziwani leo.
351
00:18:18,424 --> 00:18:20,393
Ndiyo, kama nini?
352
00:18:20,526 --> 00:18:23,362
Mimi na Danny na Cindy
akaenda kuvua samaki.
353
00:18:23,496 --> 00:18:24,729
Naam, walifanya.
354
00:18:24,863 --> 00:18:25,931
Sikufanya, kwa sababu ...
355
00:18:26,065 --> 00:18:28,067
Nilipata ndege mfu.
356
00:18:28,201 --> 00:18:29,968
Na kisha nikaomba...
357
00:18:30,103 --> 00:18:33,972
na kisha nikamwona Mungu, na Yeye
alimfufua ndege huyo.
358
00:18:34,107 --> 00:18:35,408
Je!
359
00:18:35,541 --> 00:18:36,908
Ilifanyika kweli, Mark.
360
00:18:37,043 --> 00:18:38,710
Sawa, kwa hivyo,
ngoja nieleweke hivi.
361
00:18:38,844 --> 00:18:42,081
Ulimwona Mungu
kisha akaleta ndege aliyekufa ...
362
00:18:42,215 --> 00:18:43,282
rudi kwenye uzima.
363
00:18:43,416 --> 00:18:44,850
Hapana, sikufanya hivyo.
Mungu alifanya.
364
00:18:44,983 --> 00:18:46,586
Njoo...
365
00:18:46,718 --> 00:18:47,686
unacheza nami.
366
00:18:47,819 --> 00:18:49,188
Mimi sio, Mark.
367
00:18:49,322 --> 00:18:51,656
Mimi nakuambia
kwa sababu wewe ni rafiki yangu mkubwa.
368
00:18:51,790 --> 00:18:55,294
Sawa, kama ulimwona Mungu,
basi Alionekanaje?
369
00:18:55,428 --> 00:18:58,331
Alikuwa amezungukwa na
mpira mkubwa wa mwanga mwanzoni,
370
00:18:58,464 --> 00:19:00,699
kwa hivyo alikuwa mgumu kuona.
371
00:19:00,832 --> 00:19:04,337
Lakini basi Yeye alipiga hatua
nje ya nuru na...
372
00:19:04,470 --> 00:19:07,240
Alionekana mchanga na ... mkarimu.
373
00:19:07,373 --> 00:19:09,741
Lakini nadhani Alikuwa amevaa
t-shirt na jeans.
374
00:19:09,875 --> 00:19:11,110
Njoo.
375
00:19:11,244 --> 00:19:13,346
Mungu havai
t-shirt na jeans.
376
00:19:13,479 --> 00:19:14,480
Unajuaje?
377
00:19:14,614 --> 00:19:15,847
Je, umewahi kumwona?
378
00:19:15,981 --> 00:19:17,183
Hapana.
379
00:19:17,316 --> 00:19:19,185
Ilikuwa ni Mungu...
380
00:19:19,318 --> 00:19:22,321
na Yeye alimleta ndege huyo
kurudi kwenye uzima.
381
00:19:22,455 --> 00:19:25,924
Danny na Cindy waliliona likitokea,
na hata hawaamini.
382
00:19:26,058 --> 00:19:27,593
Walimwambia Mama wakati wa chakula cha jioni ...
383
00:19:27,726 --> 00:19:30,896
kwamba labda ilikuwa ya ajabu
kutafakari juu ya maji,
384
00:19:31,030 --> 00:19:34,066
au kwamba ndege alikuwa pengine
mgonjwa au amepigwa na butwaa...
385
00:19:34,200 --> 00:19:35,568
lakini haijafa.
386
00:19:35,700 --> 00:19:37,869
Naam ... labda wako sahihi.
387
00:19:38,004 --> 00:19:38,870
Tia alama...
388
00:19:39,005 --> 00:19:40,173
Naahidi!
389
00:19:40,306 --> 00:19:41,806
Mungu alikuwa hapo.
390
00:19:41,940 --> 00:19:43,142
Kweli?
391
00:19:43,276 --> 00:19:45,178
Ninaapa juu ya Biblia yenyewe.
392
00:19:45,311 --> 00:19:47,113
Lo!
393
00:19:47,246 --> 00:19:49,182
Hii ni nzuri sana!
394
00:19:49,315 --> 00:19:50,682
Ah, mimi, mimi...
395
00:19:50,815 --> 00:19:51,883
nakuamini!
396
00:19:52,018 --> 00:19:53,619
Ndivyo ilivyotokea.
397
00:19:53,752 --> 00:19:56,556
Um... lakini...
nisingemwambia mtu yeyote,
398
00:19:56,688 --> 00:19:59,392
maana watu watafikiri tu
Nina wazimu, na ...
399
00:20:00,692 --> 00:20:01,927
Lo, lazima niende.
400
00:20:02,061 --> 00:20:03,162
Nitakuona kesho.
401
00:20:03,296 --> 00:20:04,997
Sawa.
402
00:20:06,898 --> 00:20:08,367
Habari, mpenzi.
403
00:20:08,501 --> 00:20:09,901
Je, ulipiga mswaki
na uzi?
404
00:20:10,036 --> 00:20:11,504
Hakika alifanya.
405
00:20:11,637 --> 00:20:13,072
Mambo mazuri.
406
00:20:17,176 --> 00:20:18,277
Sawa.
407
00:20:18,411 --> 00:20:20,912
Hii ndio sehemu ninayopenda zaidi
ya siku.
408
00:20:21,047 --> 00:20:24,083
Sawa, kwa hivyo,
utafunga macho yako
409
00:20:24,217 --> 00:20:26,918
halafu utafikiri
kuhusu mambo yote
410
00:20:27,053 --> 00:20:29,021
ambayo unashukuru
kilichotokea leo.
411
00:20:29,155 --> 00:20:31,557
Mama?
412
00:20:31,691 --> 00:20:34,126
Ndiyo, mpenzi?
413
00:20:34,260 --> 00:20:38,030
Kweli ndege huyo alikuja
kurudi kwenye maisha ziwani.
414
00:20:38,164 --> 00:20:41,000
Ilikuwa mara tu nilipomwona Mungu.
415
00:20:41,133 --> 00:20:45,071
Haikuwa tafakari ya ajabu
au kitu kama hicho, hapana.
416
00:20:45,204 --> 00:20:51,077
Kweli alikuwa Mungu,
naye akazungumza nami.
417
00:20:51,210 --> 00:20:53,212
Alisema nini?
418
00:20:53,346 --> 00:20:56,048
Alisema atakuwa
kunipeleka Mbinguni hivi karibuni.
419
00:20:58,883 --> 00:21:01,420
Mpenzi...
420
00:21:01,554 --> 00:21:05,258
Inabidi ufe ili uende Mbinguni.
421
00:21:05,391 --> 00:21:09,761
Sitaki kufa, lakini ...
Nataka kwenda Mbinguni.
422
00:21:09,894 --> 00:21:13,199
Naam, sikusudii
kwa kukuruhusu kwenda popote
423
00:21:13,332 --> 00:21:14,966
kwa muda mrefu sana, sawa?
424
00:21:15,101 --> 00:21:17,303
Una muda mwingi
kufika Mbinguni,
425
00:21:17,436 --> 00:21:19,138
na hatimaye utakapoenda huko,
426
00:21:19,272 --> 00:21:21,007
utakuwa
mzee, mzee, mzee, bibi mzee.
427
00:21:21,140 --> 00:21:22,508
Mzee sana kuliko mimi.
428
00:21:22,642 --> 00:21:24,809
Sawa?
429
00:21:24,943 --> 00:21:27,713
Hakuna tena kuzungumza juu ya kufa.
430
00:21:29,015 --> 00:21:30,283
Sawa,
lazima upate usingizi.
431
00:21:30,416 --> 00:21:31,651
Una shule
asubuhi, sawa?
432
00:21:31,783 --> 00:21:32,652
Kwa hiyo sema maombi yako.
433
00:21:32,784 --> 00:21:34,186
Sawa.
434
00:21:34,320 --> 00:21:37,690
Je, ninaweza kurudi kwa Grampa
wikendi ijayo?
435
00:21:37,822 --> 00:21:39,458
Ukiacha tu
kuruhusu mawazo yako
436
00:21:39,592 --> 00:21:41,427
kupata bora ya wewe.
437
00:21:41,560 --> 00:21:42,927
Sawa?
438
00:21:45,464 --> 00:21:47,266
- Nakupenda.
- Nakupenda.
439
00:21:47,400 --> 00:21:49,568
Ndoto tamu, mtoto.
440
00:22:08,587 --> 00:22:10,289
Mama, Baba.
441
00:22:10,423 --> 00:22:12,525
Halo, rafiki,
kila kitu kiko sawa?
442
00:22:12,658 --> 00:22:14,360
Nilienda chumbani kwa Sara
kuona kama alikuwa na simu yangu,
443
00:22:14,493 --> 00:22:16,095
na anaonekana mgonjwa sana.
Unahitaji kuja.
444
00:22:16,228 --> 00:22:17,962
- Jinsi mgonjwa?
- Sijui.
445
00:22:18,097 --> 00:22:19,598
Amejaa jasho
na kupumua kwa shida sana.
446
00:22:19,732 --> 00:22:20,899
Sio nzuri.
447
00:22:35,247 --> 00:22:36,816
- Halo, Ben.
- Jambo.
448
00:22:36,948 --> 00:22:38,384
- Asante kwa kutoka kwa kuchelewa sana.
- Hapana, hapana.
449
00:22:38,517 --> 00:22:40,252
Hakuna shida, ninaelewa.
450
00:22:42,455 --> 00:22:45,124
Oh, Ben, nina furaha sana
kwamba uko hapa.
451
00:22:45,257 --> 00:22:46,726
Amekuwa akikimbia
homa kali sana,
452
00:22:46,858 --> 00:22:48,960
na sasa anasema
kwamba ana kichefuchefu.
453
00:22:49,095 --> 00:22:50,396
Sawa, uh,
ngoja niangalie.
454
00:22:50,529 --> 00:22:52,732
Habari, Sara.
455
00:22:52,864 --> 00:22:55,867
Unaweza kuniambia
unajisikiaje sasa hivi?
456
00:22:56,001 --> 00:22:57,370
- Sio nzuri sana.
- Mm.
457
00:22:57,503 --> 00:22:59,739
Najisikia kuumwa sana,
kama nitaruka.
458
00:22:59,871 --> 00:23:01,207
Usijali.
459
00:23:01,340 --> 00:23:04,577
Tutakurekebisha
sawa, Sara.
460
00:23:04,710 --> 00:23:05,910
Nadhani ana mafua ya tumbo.
461
00:23:06,045 --> 00:23:07,780
Uh, inazunguka.
462
00:23:07,912 --> 00:23:09,682
Endelea tu nyumbani kwake kesho
na kumuwekea maji.
463
00:23:09,815 --> 00:23:12,051
Asante, tutafanya hivyo.
464
00:23:12,184 --> 00:23:15,321
Ni kitu hicho tu
Alisema kunitisha.
465
00:23:16,822 --> 00:23:18,657
Hiyo ilikuwa nini?
466
00:23:19,859 --> 00:23:21,994
Nenda mbele, mwambie.
467
00:23:23,529 --> 00:23:25,964
Tulipomtembelea baba yangu
ziwani,
468
00:23:26,098 --> 00:23:28,234
alisema alimuona Mungu...
469
00:23:28,367 --> 00:23:31,670
na alicholeta
ndege aliyekufa amerudi kwenye uhai.
470
00:23:31,804 --> 00:23:33,739
Vema, hiyo inasikika tu
471
00:23:33,873 --> 00:23:36,442
kama ana afya njema
mawazo kwangu.
472
00:23:36,575 --> 00:23:38,544
Lakini basi alisema
kwamba Mungu alizungumza naye ...
473
00:23:38,677 --> 00:23:41,980
na akamwambia atakuwa
kumpeleka Mbinguni hivi karibuni.
474
00:23:44,383 --> 00:23:46,118
Atakuwa sawa.
475
00:23:46,252 --> 00:23:47,952
Sawa?
Ana afya bora kuliko sisi sote.
476
00:23:48,087 --> 00:23:49,288
Si kitu cha kuwa na wasiwasi kuhusu.
477
00:23:49,422 --> 00:23:51,624
Itakuwa sawa.
478
00:23:51,757 --> 00:23:54,460
- Ben, asante kwa kuja nje.
- Sawa, hakuna shida.
479
00:23:54,593 --> 00:23:56,429
Loo, na, unajua, kama atapata
mbaya zaidi, joto lake linaongezeka,
480
00:23:56,562 --> 00:23:57,563
piga simu ofisini kwangu tu.
481
00:23:57,696 --> 00:24:00,099
- Itafanya.
- Asante.
482
00:24:04,069 --> 00:24:05,704
Halo, karanga.
483
00:24:05,838 --> 00:24:07,406
Je, unajisikia vizuri zaidi?
484
00:24:07,540 --> 00:24:09,141
Nafikiri hivyo.
485
00:24:09,275 --> 00:24:11,444
Naam, unapata usingizi.
486
00:24:11,577 --> 00:24:13,412
Nina hakika utahisi...
487
00:24:13,546 --> 00:24:15,014
Oh... samahani.
488
00:24:20,352 --> 00:24:22,254
Umepata wapi hii?
489
00:24:22,388 --> 00:24:25,224
Nilichora
nilipokuja nyumbani usiku wa leo.
490
00:24:25,357 --> 00:24:28,427
- Umechora hii?
- Ndio.
491
00:24:28,561 --> 00:24:31,997
Nilichora kwa seti ya kuchora
Grampa alinipa kwa Krismasi.
492
00:24:32,131 --> 00:24:33,732
Huh.
493
00:24:35,801 --> 00:24:37,670
Huh.
494
00:24:40,773 --> 00:24:44,376
Sara, mimi, sijawahi kukuona
fanya kitu kama hiki hapo awali.
495
00:24:44,510 --> 00:24:45,878
Ulijifunza wapi kufanya hivi?
496
00:24:46,011 --> 00:24:47,346
sijui.
497
00:24:47,480 --> 00:24:48,980
Nilihisi tu
kujaribu kutengeneza picha
498
00:24:49,114 --> 00:24:50,649
ya kile nilichokiona ziwani.
499
00:24:50,783 --> 00:24:54,954
Sara, hii si kujaribu, hii...
hii ni ajabu.
500
00:24:55,087 --> 00:24:57,156
- Asante.
- Je! ninaweza kuonyesha hii kwa mama yako?
501
00:24:57,289 --> 00:24:58,524
Hakika.
502
00:25:00,025 --> 00:25:02,495
Sawa, sawa ... tutaenda
kukuweka nyumbani kesho,
503
00:25:02,628 --> 00:25:04,129
kwa hivyo utapata usingizi.
504
00:25:04,263 --> 00:25:06,866
Na mimi...
ahadi ya kurudisha, sawa?
505
00:25:06,999 --> 00:25:08,601
Usiku mwema, Baba.
506
00:25:08,734 --> 00:25:09,702
Usiku, mpenzi.
507
00:25:29,288 --> 00:25:31,757
Nani alifanya hivi?
508
00:25:31,891 --> 00:25:34,894
Binti yako alifanya.
509
00:25:35,027 --> 00:25:38,464
Hapana ... hakuweza.
510
00:25:38,597 --> 00:25:40,332
Lakini alifanya hivyo.
511
00:25:50,476 --> 00:25:53,379
Hukukosa kweli
chochote darasani jana.
512
00:25:53,512 --> 00:25:57,383
Unajua, mambo yale yale ya zamani, na,
kwa bahati nzuri, hakuna jaribio la hesabu pia.
513
00:25:57,516 --> 00:26:00,920
Nilijisikia vizuri, lakini mama yangu alitaka
kuniweka kitandani siku nzima.
514
00:26:01,053 --> 00:26:04,290
Kwa hivyo ... nilikuchora kitu.
515
00:26:04,423 --> 00:26:06,026
Ah, ndio, kama nini?
516
00:26:07,359 --> 00:26:10,030
Sara!
517
00:26:10,162 --> 00:26:12,164
Umechora hii?
518
00:26:12,298 --> 00:26:14,366
Hii haiaminiki!
519
00:26:14,500 --> 00:26:17,236
Mwalimu wetu wa sanaa hangeweza kamwe
vuta mchoro kama huu.
520
00:26:17,369 --> 00:26:19,471
- Ulifanyaje?
- Sijui.
521
00:26:19,605 --> 00:26:22,274
Nadhani nimepata tu
kitu mimi ni mzuri.
522
00:26:29,582 --> 00:26:31,584
- Ah, mtu.
- Hapa kuna wapumbavu hawa.
523
00:26:33,352 --> 00:26:34,820
Habari, Sara.
524
00:26:34,954 --> 00:26:36,088
Paka wangu alikufa wiki iliyopita.
525
00:26:36,221 --> 00:26:37,456
Nilikuwa najiuliza
kama unaweza kuacha
526
00:26:37,590 --> 00:26:38,691
na kumrudisha hai.
527
00:26:39,892 --> 00:26:41,027
Chura wangu alikufa jana usiku.
528
00:26:41,160 --> 00:26:42,428
Unaweza kumrudisha pia?
529
00:26:42,561 --> 00:26:44,064
- Ah, inasikitisha sana.
- Nilidhani nilikuambia
530
00:26:44,196 --> 00:26:45,731
asimwambie mtu yeyote
kuhusu kile kilichotokea ziwani.
531
00:26:45,864 --> 00:26:47,466
Oh, na mimi nina
samaki wa dhahabu!
532
00:26:47,600 --> 00:26:49,168
Labda ikiwa umebadilika
maji kidogo kuwa divai,
533
00:26:49,301 --> 00:26:50,603
tungeweza kupata samaki
kulewa kweli.
534
00:26:50,736 --> 00:26:52,171
Hiyo itakuwa ya kushangaza.
535
00:26:52,304 --> 00:26:56,742
Hakuna anayejichanganya
dada yangu mdogo ... hakuna mtu.
536
00:26:56,875 --> 00:26:58,410
Ni ajabu gani.
537
00:27:04,650 --> 00:27:06,785
Wazazi wako hawakuwahi
kukuambia usiwachague wasichana?
538
00:27:06,919 --> 00:27:09,288
Ni wazi sivyo.
539
00:27:13,692 --> 00:27:15,996
Si mara zote tulifundishwa
kwamba mtu akikukosea,
540
00:27:16,128 --> 00:27:17,998
kugeuza shavu lingine?
541
00:27:18,130 --> 00:27:21,101
Naam ... walikuwa hakika
alifundisha kitu kuhusu shavu.
542
00:27:21,233 --> 00:27:23,369
Labda mtu huyo anaweza kukuambia
zaidi kuhusu hilo.
543
00:27:32,211 --> 00:27:33,846
Nini kuzimu, mtu?
544
00:27:47,127 --> 00:27:50,030
Oh... nimepata hii.
545
00:27:51,263 --> 00:27:53,832
Naam, vizuri ...
546
00:27:53,966 --> 00:27:56,036
kama sivyo
anayetaka kuwa shujaa wa soka.
547
00:27:56,168 --> 00:27:57,970
Kuna nini, kijana?
548
00:27:58,104 --> 00:27:59,371
Bado unajaribu kutengeneza
549
00:27:59,505 --> 00:28:01,173
kwa mchezo wako wa kusikitisha
siku nyingine?
550
00:28:01,306 --> 00:28:04,176
Lo, mbwa wako ni mzuri sana.
551
00:28:06,679 --> 00:28:08,213
Kaa mbali naye, Sara.
552
00:28:08,347 --> 00:28:10,883
Mbwa labda
alitekwa kama bwana wake.
553
00:28:11,017 --> 00:28:12,217
Hapa.
554
00:28:18,357 --> 00:28:20,325
Na wewe ni nini
utafanya sasa, Hopkins?
555
00:28:20,459 --> 00:28:22,261
Je!
556
00:28:22,394 --> 00:28:24,263
Njoo, Danny,
tutoke nje hapa.
557
00:28:24,396 --> 00:28:27,067
Nina hakika hewa ni safi zaidi
upande wa pili wa barabara.
558
00:28:30,003 --> 00:28:32,838
Ndio, ni kweli, Hopkins,
kukimbia tu.
559
00:28:32,971 --> 00:28:34,339
Endelea kujificha tu
nyuma ya sketi
560
00:28:34,473 --> 00:28:36,709
ya mpenzi wako
na dada yako mdogo!
561
00:28:43,183 --> 00:28:45,185
Kukimbia tu, Hopkins!
562
00:28:45,317 --> 00:28:47,920
Wewe na huyo mtoto mlemavu pia!
563
00:28:48,054 --> 00:28:49,822
Unajua nini?
564
00:28:49,955 --> 00:28:52,558
Mtu anapaswa kukufundisha
funga mdomo wako, Brauner.
565
00:28:52,691 --> 00:28:54,793
Na huyo angekuwa nani?
566
00:28:54,927 --> 00:28:58,363
Alvie, angalia!
567
00:29:03,635 --> 00:29:05,704
Mwanaume, kuna nini
na wewe?!
568
00:29:05,838 --> 00:29:07,372
Ulikaribia kunitoa nje, mjinga!
569
00:29:07,506 --> 00:29:09,241
Kwa nini haukuwepo
kuangalia barabara?!
570
00:29:09,374 --> 00:29:10,809
Je, wewe ni nje ya akili yako?
571
00:29:17,050 --> 00:29:20,019
Oh, hapana... hapana...
572
00:29:20,153 --> 00:29:22,287
Hapana, hapana, hapana, hapana ...
573
00:29:22,421 --> 00:29:23,789
Nobby, inuka, mtu.
574
00:29:23,922 --> 00:29:24,890
Inuka, Nobby.
575
00:29:25,024 --> 00:29:26,759
Inuka.
576
00:29:30,729 --> 00:29:32,564
Umemuua mbwa wangu jamani.
577
00:29:32,698 --> 00:29:35,135
- Uliua mbwa wangu, mtu.
- Alvie, simama!
578
00:29:35,267 --> 00:29:36,401
- Ilikuwa ajali.
- Nitavunja kichwa chako!
579
00:29:36,535 --> 00:29:37,970
Tulia jamani, rudi nyuma.
580
00:29:38,104 --> 00:29:39,438
Mbwa huyo alikuwa rafiki yangu mkubwa,
na ukamwua.
581
00:29:39,571 --> 00:29:40,439
- Njoo, mtu ...
- Hiyo ni, mtu.
582
00:29:40,572 --> 00:29:42,008
Nitakumaliza.
583
00:29:42,142 --> 00:29:43,442
Hutasaidia
chochote kwa kufanya hivi.
584
00:29:43,575 --> 00:29:45,611
Hey, mwambie ashike mikono yake
mbali na mbwa wangu.
585
00:29:45,744 --> 00:29:48,347
- Njoo ...
- Usifanye.
586
00:29:48,480 --> 00:29:52,951
Mungu mpendwa... Umesaidia
yule ndege mdogo ziwani.
587
00:29:53,086 --> 00:29:56,256
Unaweza kusaidia tafadhali
huyu mbwa maskini pia?
588
00:29:58,490 --> 00:30:02,228
Baba yetu...
walio Mbinguni...
589
00:30:02,361 --> 00:30:05,064
jina lako litukuzwe...
590
00:30:27,319 --> 00:30:29,988
Endelea.
591
00:30:45,971 --> 00:30:48,141
Na kisha ...
alipoanza kupumua,
592
00:30:48,274 --> 00:30:49,942
Sikuweza kuamini.
593
00:30:50,076 --> 00:30:54,047
I mean, sijawahi kuona
kitu kama hicho.
594
00:30:54,180 --> 00:30:56,348
Sara...
595
00:30:56,481 --> 00:30:58,017
naweza kukuuliza kitu?
596
00:30:58,151 --> 00:31:00,552
Hakika.
597
00:31:00,686 --> 00:31:03,355
Je, unafikiri
unaweza kunisaidia kutembea tena?
598
00:31:03,488 --> 00:31:05,357
sijui.
599
00:31:05,490 --> 00:31:06,792
Labda.
600
00:31:09,761 --> 00:31:11,897
Unaweza kusema maombi kwa ajili yangu?
601
00:31:21,341 --> 00:31:25,878
Mungu ... Mark ni mtu mzuri.
602
00:31:26,012 --> 00:31:28,747
Yeye ni kweli.
603
00:31:28,881 --> 00:31:32,118
Labda Unaweza kumsaidia
kutembea tena?
604
00:31:32,252 --> 00:31:34,220
Unaweza kufanya hivyo, tafadhali?
605
00:31:41,927 --> 00:31:45,365
Nitakuombea zaidi
nikifika nyumbani pia.
606
00:31:45,497 --> 00:31:47,066
Tutaonana, Mark.
607
00:31:47,200 --> 00:31:48,634
Sawa, asante.
608
00:31:48,767 --> 00:31:51,403
Tuonane kesho.
609
00:32:04,384 --> 00:32:07,786
Halo, umeniondoa
kutoka kwa mchezo wangu wa gofu.
610
00:32:07,920 --> 00:32:10,390
Kwa hivyo ... niambie nini hii
dharura ya matibabu inahusu.
611
00:32:10,522 --> 00:32:13,926
Nilisogeza vidole vyangu asubuhi ya leo.
612
00:32:14,060 --> 00:32:16,561
Hapana, kweli, Dokta.
613
00:32:16,695 --> 00:32:18,331
Mguu gani?
614
00:32:18,463 --> 00:32:19,731
Zote mbili!
615
00:32:22,434 --> 00:32:24,870
Nionyeshe.
616
00:32:26,406 --> 00:32:28,573
Tayari?
617
00:32:33,079 --> 00:32:36,715
Mark, uh... mimi, sijui...
nini kilitokea,
618
00:32:36,848 --> 00:32:38,418
lakini yako
jeraha la uti wa mgongo sio...
619
00:32:38,550 --> 00:32:39,618
Subiri!
620
00:32:39,751 --> 00:32:41,820
Tu... nipe nafasi.
621
00:32:43,922 --> 00:32:45,291
Tafadhali.
622
00:33:08,981 --> 00:33:10,482
Unaweza, unaweza kusonga
mguu mwingine?
623
00:33:29,302 --> 00:33:30,635
Haya basi.
624
00:33:30,769 --> 00:33:31,837
Asante, Dokta.
625
00:33:31,970 --> 00:33:33,572
Kwa hiyo, sikiliza...
626
00:33:33,705 --> 00:33:36,875
Dokta, unafikiri kweli
ana nafasi, sawa?
627
00:33:37,010 --> 00:33:38,677
Tazama, mimi, mimi...
628
00:33:38,810 --> 00:33:40,946
Siwezi kueleza nini,
nini kilitokea humo ndani...
629
00:33:41,080 --> 00:33:44,950
lakini ... mishipa iliyokatwa
kwenye uti wa mgongo hauwezi kuzaliwa upya,
630
00:33:45,084 --> 00:33:47,652
na mimi tu, sitaki
ili kupata matumaini yako kupita kiasi.
631
00:33:47,786 --> 00:33:49,654
Oh, jambo, Ben.
632
00:33:49,788 --> 00:33:51,523
Halo, si...
huyo ni Dolores Clark
633
00:33:51,656 --> 00:33:53,558
kutoka kwa Habari za Channel 12, sivyo?
634
00:33:53,692 --> 00:33:55,861
Ndiyo, yeye ni, uh,
yeye ni mmoja wa wagonjwa wangu.
635
00:33:58,031 --> 00:34:00,732
Mama?
636
00:34:04,003 --> 00:34:05,338
Oh, mtoto wangu!
637
00:34:05,471 --> 00:34:06,872
Wewe ni...
638
00:34:07,006 --> 00:34:09,142
kutembea na...
639
00:34:09,275 --> 00:34:10,410
Amesimama!
640
00:34:10,542 --> 00:34:13,678
Anatembea, mtazame!
641
00:34:13,812 --> 00:34:15,481
Ni muujiza!
642
00:34:15,647 --> 00:34:17,250
Oh, wangu...
643
00:34:17,383 --> 00:34:20,219
Oh, mtoto wangu.
644
00:34:20,353 --> 00:34:22,021
Huyo si mvulana wa Miller?
645
00:34:22,155 --> 00:34:24,790
Nilifanya hadithi juu yake mwaka jana
alipogongwa na gari hilo.
646
00:34:24,923 --> 00:34:26,259
Nilidhani alikuwa
kamwe hatakiwi kutembea tena.
647
00:34:28,094 --> 00:34:31,230
Yeye, hakuwa.
648
00:34:33,565 --> 00:34:35,001
Ilikuwa ni Sara.
649
00:34:35,134 --> 00:34:38,371
Sara Hopkins.
650
00:34:38,504 --> 00:34:42,408
Anazungumza na Mungu,
alimfufua ndege,
651
00:34:42,542 --> 00:34:45,677
na mbwa wa Alvie Brauner,
na sasa...
652
00:34:45,811 --> 00:34:48,114
ameniponya!
653
00:34:51,050 --> 00:34:51,950
Ah, Dolores...
654
00:34:52,085 --> 00:34:53,386
Usifanye hivyo!
655
00:34:53,519 --> 00:34:55,121
Unatania?
656
00:34:55,254 --> 00:34:56,988
Msichana mdogo ambaye huleta wafu
wanyama kurudi kwenye uhai
657
00:34:57,123 --> 00:34:58,757
halafu anamponya mtoto mwenye ulemavu?
658
00:34:58,890 --> 00:35:00,093
Kama hiyo sio habari.
659
00:35:00,226 --> 00:35:01,726
Pata ukweli kwanza.
660
00:35:01,860 --> 00:35:03,996
Naam, nilifanya tu.
661
00:35:08,000 --> 00:35:09,402
Njoo... hapana!
662
00:35:09,535 --> 00:35:11,204
Nimekupata tena.
663
00:35:11,337 --> 00:35:12,371
Habari, wavulana.
664
00:35:12,505 --> 00:35:15,308
Angalia ni nani alikuja kusema hi.
665
00:35:15,441 --> 00:35:17,709
Mama, haikuwa lazima
mwite daktari.
666
00:35:17,843 --> 00:35:19,378
Nilikuambia ninajisikia vizuri.
667
00:35:19,512 --> 00:35:21,880
Ndio... ndio, tuko hapa
kwa jambo lingine, Sara,
668
00:35:22,014 --> 00:35:26,818
lakini kwanini sina...
hukuangalia haraka, sawa?
669
00:35:26,952 --> 00:35:28,087
Unajisikiaje?
670
00:35:28,221 --> 00:35:29,855
- Sawa sasa.
- Mm-hmm.
671
00:35:29,988 --> 00:35:32,358
Jana nilikuja nyumbani
na maumivu ya kichwa ya kutisha
672
00:35:32,492 --> 00:35:34,327
na nilikuwa nimechoka siku nzima.
673
00:35:34,460 --> 00:35:36,895
Kweli, labda bado unayo
mguso wa mafua.
674
00:35:37,029 --> 00:35:40,832
Sara... mara ya mwisho ilikuwa lini
umemuona Mark Miller?
675
00:35:40,966 --> 00:35:42,135
Jana.
676
00:35:42,268 --> 00:35:44,237
Nilitembea naye nyumbani.
677
00:35:44,370 --> 00:35:46,139
Je, kuna chochote kilitokea kwa Mark?
678
00:35:46,272 --> 00:35:48,608
Je, kuna jambo lisilo la kawaida?
679
00:35:48,740 --> 00:35:51,110
Naam, aliniuliza
kumwombea,
680
00:35:51,244 --> 00:35:53,546
hivyo nikafumba macho
na nilimwomba Mungu amponye.
681
00:35:56,681 --> 00:35:58,384
Mark Miller alitembea leo.
682
00:35:58,518 --> 00:35:59,951
Kweli?
683
00:36:00,086 --> 00:36:03,788
Inashangaza, maombi yangu yalifanya kazi!
684
00:36:03,922 --> 00:36:06,025
Ndio, inaonekana
atapata ahueni kamili.
685
00:36:07,059 --> 00:36:08,528
Unaweza kutuambia zaidi kidogo
686
00:36:08,660 --> 00:36:10,596
kuhusu kile kilichotokea ziwani
siku nyingine?
687
00:36:10,729 --> 00:36:12,298
Hakika.
688
00:36:12,431 --> 00:36:15,468
Nilikuwa nikiombea ndege mdogo
kwamba Danny alisema amekufa.
689
00:36:15,601 --> 00:36:19,338
Lakini nilimwona Mungu
inayoelea juu ya ziwa
690
00:36:19,472 --> 00:36:21,873
na nikamuuliza apone
ndege, naye alifanya hivyo.
691
00:36:22,008 --> 00:36:23,875
Je, unazungumza na Mungu mara kwa mara?
692
00:36:24,010 --> 00:36:26,811
Wakati wote, sivyo?
693
00:36:26,945 --> 00:36:28,713
Kweli ... sio moja kwa moja.
694
00:36:28,847 --> 00:36:32,151
Hata kanisani?
695
00:36:32,285 --> 00:36:37,089
Angalia, um, ni, sio afya
au haki kwa watu wengine
696
00:36:37,223 --> 00:36:39,458
kujifanya kuwa wewe ni kweli
kuwa na mazungumzo na Mungu.
697
00:36:39,592 --> 00:36:41,826
Mimi si kujifanya.
698
00:36:41,960 --> 00:36:44,230
Sawa.
699
00:36:44,363 --> 00:36:46,632
Mleteni
ofisini kesho.
700
00:36:46,765 --> 00:36:48,501
Uchovu na maumivu ya kichwa
na mtu wa umri wake, uh,
701
00:36:48,634 --> 00:36:51,470
kweli haja ya kuwa
kuchunguzwa, sawa?
702
00:36:52,672 --> 00:36:54,440
Unahitaji kuzungumza naye.
703
00:36:54,574 --> 00:36:56,175
Namaanisha,
hadithi kuhusu kuponya ndege
704
00:36:56,309 --> 00:36:58,544
na kuwafanya wavulana waliopooza
tembea tena
705
00:36:58,678 --> 00:37:00,279
atageuza maisha yake
kwenye sarakasi ya media.
706
00:37:00,413 --> 00:37:02,148
Angalia, Ben,
Naelewa yote hayo,
707
00:37:02,281 --> 00:37:03,782
lakini, kwa umakini, unao
maelezo yenye mantiki
708
00:37:03,915 --> 00:37:05,218
kwa kupona kwa Mark?
709
00:37:05,351 --> 00:37:06,885
Ninaweza kukuhakikishia kuwa kuna moja.
710
00:37:07,019 --> 00:37:08,987
Hata hivyo, kwa sasa,
hatujui ni nini.
711
00:37:09,121 --> 00:37:11,057
Usiwe unamwaga mafuta
kwenye moto, Jerry.
712
00:37:11,190 --> 00:37:12,824
Ninamaanisha, Sara haitaji hiyo.
713
00:37:12,958 --> 00:37:14,660
Tazama, mimi, sijui
nini hasa kilitokea,
714
00:37:14,793 --> 00:37:17,496
lakini najua Sara anaamini
kila kitu anachotuambia.
715
00:37:17,630 --> 00:37:19,098
Angalia, najua ana
mawazo ya wazi sana,
716
00:37:19,232 --> 00:37:21,000
lakini hangeweza kamwe
uongo mtupu.
717
00:37:21,133 --> 00:37:22,501
Yeye tu bila kufanya
kitu kama hicho.
718
00:37:22,635 --> 00:37:23,868
Hebu, hebu tuweke hii
kati yetu
719
00:37:24,003 --> 00:37:26,205
mpaka tupate
hadi chini, sawa?
720
00:37:27,872 --> 00:37:30,742
Hivi sasa,
Nina wasiwasi kuhusu afya yake.
721
00:37:33,246 --> 00:37:35,814
Tukutane kesho baada ya shule.
722
00:37:44,756 --> 00:37:46,592
Habari.
723
00:37:48,927 --> 00:37:50,096
Ulimwona Sara?
724
00:37:50,229 --> 00:37:51,763
Ndiyo.
725
00:37:51,896 --> 00:37:53,099
Na?
726
00:37:54,600 --> 00:37:55,967
Yeye ni msichana mdogo tu,
727
00:37:56,102 --> 00:37:57,570
na yeye ana watu
wote wamechanganyikiwa
728
00:37:57,703 --> 00:37:59,472
na hadithi hizi za kujifanya
amekuwa akisema.
729
00:38:00,640 --> 00:38:02,742
Najua umemkasirikia.
730
00:38:02,874 --> 00:38:04,277
Kwa nani?
731
00:38:04,410 --> 00:38:05,578
Mungu.
732
00:38:05,711 --> 00:38:07,912
Lo, tafadhali.
733
00:38:11,117 --> 00:38:14,220
Jesse alikuwa mwanangu pia, Ben.
734
00:38:14,353 --> 00:38:16,988
Lakini mimi si kama nguvu
kama ulivyo.
735
00:38:17,123 --> 00:38:19,759
Kwa sababu ikiwa nitaacha
kumwamini Mungu...
736
00:38:19,891 --> 00:38:22,595
basi sina budi kuamini
kwamba mtoto wetu hayupo tena.
737
00:38:22,728 --> 00:38:25,231
Siwezi kufanya hivyo.
738
00:38:25,364 --> 00:38:28,200
Sina nguvu hivyo.
739
00:38:28,334 --> 00:38:31,003
Na sidhani
wewe ni kweli, aidha.
740
00:38:31,137 --> 00:38:33,539
Sara haitaji
wewe na wengine wote
741
00:38:33,673 --> 00:38:36,208
kufikiri kwamba yeye
chombo cha Mungu.
742
00:38:36,342 --> 00:38:37,809
Kwa nini sivyo?
743
00:38:37,942 --> 00:38:39,978
Msichana mdogo
kwa imani thabiti
744
00:38:40,112 --> 00:38:43,115
ni kitu
ambayo sote tunaweza kutumia zaidi.
745
00:38:43,249 --> 00:38:45,584
Kama kweli kulikuwa na Mungu,
746
00:38:45,718 --> 00:38:47,687
Angeumba ulimwengu
ambapo wazazi wanapaswa kutazama
747
00:38:47,819 --> 00:38:50,022
wana wao na binti zao wanakufa?
748
00:38:53,659 --> 00:38:54,859
Oh, kubwa.
749
00:38:57,296 --> 00:38:58,863
...amka na utembee.
750
00:38:58,998 --> 00:39:01,467
Alisema msichana mdogo,
Sara Hopkins,
751
00:39:01,600 --> 00:39:04,036
alimshika mikono
na kumwombea.
752
00:39:04,170 --> 00:39:06,706
Lakini anaweza kuponya watu kweli
kwa kuomba?
753
00:39:06,838 --> 00:39:09,375
Naogopa hiyo ni ngumu kidogo
ili niamini.
754
00:39:09,508 --> 00:39:11,210
Bado swali la kweli ni...
755
00:39:11,344 --> 00:39:14,647
kila mmoja wenu anaamini nini?
756
00:39:14,780 --> 00:39:16,649
- Halo, mtoto.
- Habari.
757
00:39:16,782 --> 00:39:17,949
Unafanya nini?
758
00:39:18,084 --> 00:39:20,852
Kuchora.
759
00:39:20,985 --> 00:39:22,987
Ndio...
760
00:39:23,122 --> 00:39:24,724
Huh.
761
00:39:24,856 --> 00:39:27,460
Lo...
762
00:39:27,593 --> 00:39:30,229
Ndiyo, wewe ni.
763
00:39:32,732 --> 00:39:35,167
Sara, mpenzi, niangalie.
764
00:39:35,301 --> 00:39:37,236
Ndio?
765
00:39:37,370 --> 00:39:39,871
Lo, kuna kitu ...
766
00:39:42,375 --> 00:39:45,910
Usijali.
767
00:39:46,045 --> 00:39:47,513
Niambie kuhusu picha yako.
768
00:39:47,646 --> 00:39:50,149
Je, unamfahamu mvulana huyo mdogo?
769
00:39:50,282 --> 00:39:51,751
Sina hakika.
770
00:39:51,883 --> 00:39:53,419
Ilinijia tu, unajua?
771
00:39:53,552 --> 00:39:55,920
Karibu kama ndoto.
772
00:39:56,055 --> 00:39:58,990
Lakini najua ni kwamba,
sio mvulana.
773
00:39:59,125 --> 00:40:01,093
- Oh.
- Ni msichana mdogo.
774
00:40:01,227 --> 00:40:03,462
Labda kutoka shuleni kwangu.
775
00:40:03,596 --> 00:40:07,266
Nadhani anataka kuwa
marafiki na mimi.
776
00:40:10,069 --> 00:40:12,037
Ndio...
777
00:40:22,314 --> 00:40:26,018
Theresa...
kuna mtu hapa wa kukuona.
778
00:40:27,653 --> 00:40:29,255
Mjomba Alonzo!
779
00:40:32,458 --> 00:40:34,293
Nitatoka tu
sebuleni.
780
00:40:34,427 --> 00:40:35,795
Ninyi wawili kuwa na furaha.
781
00:40:42,635 --> 00:40:44,804
Je, kuna hadithi
hiyo inaendana naye pia?
782
00:40:44,936 --> 00:40:46,639
Oh, wewe bet.
783
00:40:46,772 --> 00:40:51,577
Sasa, mtu huyu ... alishinda Grand
Mchezo wa kitaifa wa kuruka viunzi mara mbili.
784
00:40:51,710 --> 00:40:54,946
Alikuwa mzuri sana,
ilibidi wamuombe astaafu,
785
00:40:55,080 --> 00:40:59,452
lakini alisema atafanya tu
kama angeweza kuishi nyumbani kwako.
786
00:40:59,585 --> 00:41:01,821
Hadithi zako ni bora zaidi.
787
00:41:05,424 --> 00:41:10,696
Natamani tu ningekuwa karibu
muda wa kutosha kucheza naye.
788
00:41:16,602 --> 00:41:19,104
Nilimsikia daktari
kumwambia mama...
789
00:41:19,238 --> 00:41:21,907
saratani yangu inazidi kuwa mbaya.
790
00:41:24,710 --> 00:41:29,448
Alisema...
Sina muda mwingi.
791
00:41:34,787 --> 00:41:37,556
Je, nitakufa?
792
00:41:37,690 --> 00:41:42,228
Ulisikia hili lini?
793
00:41:42,361 --> 00:41:44,363
Hospitalini leo.
794
00:41:44,497 --> 00:41:47,233
Hatuna haja ya kuzungumza juu yake
ikiwa inakukasirisha.
795
00:41:47,366 --> 00:41:50,002
Tunaweza kuzungumza juu yake.
796
00:41:53,472 --> 00:41:57,810
Sina hakika itakuwaje
kutokea kwangu nikifa.
797
00:42:01,747 --> 00:42:04,316
Yesu alisema...
798
00:42:04,450 --> 00:42:07,152
“Mimi ndiye ufufuo
na maisha.
799
00:42:07,286 --> 00:42:12,324
"Yeye aniaminiye Mimi ... atafanya
kuishi, ingawa amekufa ...
800
00:42:12,458 --> 00:42:17,396
na yeyote anayeishi na kuamini
ndani yangu... hatakufa kamwe."
801
00:42:17,530 --> 00:42:20,099
Nafsi yangu itaenda Mbinguni...
802
00:42:20,232 --> 00:42:23,969
hata kama ninaogopa sana
ya kufa?
803
00:42:33,979 --> 00:42:35,714
Kila mtu anaogopa kufa.
804
00:42:37,483 --> 00:42:42,022
Hata watu wajasiri.
805
00:42:43,522 --> 00:42:45,558
Je, Yesu aliogopa?
806
00:42:45,691 --> 00:42:46,759
Alikuwa.
807
00:42:49,895 --> 00:42:53,933
Lakini alifarijiwa kwa kujua
kwamba angeishi tena.
808
00:42:54,066 --> 00:42:57,570
Na unapaswa kujisikia
njia sawa pia.
809
00:43:00,873 --> 00:43:02,942
Kwa hivyo endelea kutazama
huku tukiendelea kukujulisha
810
00:43:03,075 --> 00:43:05,411
juu ya miujiza
ya Sara Hopkins.
811
00:43:05,544 --> 00:43:07,179
Na sasa,
kurudi kwa Frank McDonald.
812
00:43:07,313 --> 00:43:08,314
Asante, Dolores.
813
00:43:08,447 --> 00:43:09,415
Inafuata baada ya...
814
00:43:11,017 --> 00:43:14,420
Je, hili linawezekana?
815
00:43:14,553 --> 00:43:16,622
Labda msichana mdogo wa Hopkins
kuwaponya watu kweli?
816
00:43:16,755 --> 00:43:20,326
Chochote kinawezekana
kama ni mapenzi ya Mungu, lakini...
817
00:43:20,459 --> 00:43:22,895
Lakini nini, Alonzo?
818
00:43:23,029 --> 00:43:24,964
- Yeye hana muda mwingi.
- Najua.
819
00:43:25,097 --> 00:43:28,267
Lakini ni rahisi
ili kupata matumaini yako,
820
00:43:28,400 --> 00:43:29,969
na kisha ikiwa Theresa
si mzima...?
821
00:43:30,102 --> 00:43:33,405
Tunapaswa kujaribu.
822
00:43:33,539 --> 00:43:36,475
Inabidi tumchukue Theresa
kuona Sara Hopkins.
823
00:43:42,748 --> 00:43:45,184
Yuko hapa!
Sara yumo ndani.
824
00:43:45,317 --> 00:43:47,419
Atatusaidia.
Atatuponya.
825
00:43:53,292 --> 00:43:55,561
Baba?
826
00:43:55,694 --> 00:43:57,262
Nadhani watu hawa
nataka kumuona Sara.
827
00:44:01,300 --> 00:44:03,736
Ee Bwana.
828
00:44:03,869 --> 00:44:05,771
nita ... kwenda nje
na uwaombe wote waondoke.
829
00:44:05,904 --> 00:44:07,506
Huwezi, Baba.
830
00:44:07,640 --> 00:44:09,975
Ikiwa ningekuwa mgonjwa
na kulikuwa na uwezekano
831
00:44:10,110 --> 00:44:13,046
unaweza kufanya kitu
kunisaidia?
832
00:44:13,178 --> 00:44:15,347
Lakini, Sara, hukusema hivyo
si wewe uliyemponya Marko,
833
00:44:15,481 --> 00:44:17,182
kwamba ilikuwa imani yake kwa Mungu?
834
00:44:17,316 --> 00:44:19,885
Ikiwa watoto wote hao
hawana imani hiyo hiyo?
835
00:44:20,020 --> 00:44:22,321
Je, wakifanya hivyo?
836
00:44:22,454 --> 00:44:23,956
Sikiliza, mpenzi.
837
00:44:24,090 --> 00:44:27,459
Wewe ni msichana mdogo tu.
838
00:44:27,593 --> 00:44:29,828
Na kama wewe kwenda huko na wote
watu hao wameponywa,
839
00:44:29,962 --> 00:44:32,631
Ninaogopa kwamba...
840
00:44:32,765 --> 00:44:33,932
Ninaogopa hilo
hutapata nafasi
841
00:44:34,067 --> 00:44:36,268
kuwa msichana mdogo tena.
842
00:44:36,402 --> 00:44:37,670
Je, unaelewa?
843
00:44:38,937 --> 00:44:40,506
Baba yuko sawa.
844
00:44:40,639 --> 00:44:42,174
Wataendelea kuja
zaidi na zaidi.
845
00:44:42,307 --> 00:44:44,410
Haitaacha kamwe.
846
00:44:44,543 --> 00:44:46,245
Angalia, hata hujapata
kifungua kinywa bado.
847
00:44:46,378 --> 00:44:47,680
Twende jikoni,
848
00:44:47,813 --> 00:44:49,049
Nitakutengenezea waffles
849
00:44:49,181 --> 00:44:50,716
na tunaweza kuzungumza juu yake
zingine zaidi, sawa?
850
00:44:50,849 --> 00:44:51,917
Sawa, njoo.
851
00:44:53,153 --> 00:44:55,088
Njoo, mpenzi.
852
00:45:08,667 --> 00:45:09,835
Sara?
853
00:45:09,968 --> 00:45:12,072
Sara?
854
00:45:14,807 --> 00:45:16,508
Angalia, watu, um...
855
00:45:16,642 --> 00:45:19,945
tunajua ulichosikia
kuhusu binti yetu...
856
00:45:20,080 --> 00:45:21,280
lakini ni porojo tu.
857
00:45:21,413 --> 00:45:23,049
Ni hadithi
imeundwa na vyombo vya habari.
858
00:45:23,183 --> 00:45:26,186
Msichana wetu mdogo ...
859
00:45:26,318 --> 00:45:27,986
hawezi kuponya wagonjwa,
860
00:45:28,121 --> 00:45:30,656
na samahani kwamba wewe
alitoka hapa, lakini ...
861
00:45:30,789 --> 00:45:33,759
tafadhali, rudi nyumbani.
862
00:45:33,892 --> 00:45:36,261
Yeye ni msichana mdogo tu.
863
00:45:36,395 --> 00:45:39,598
Hawezi kutusaidia.
864
00:45:39,732 --> 00:45:41,233
Subiri, subiri.
865
00:45:53,378 --> 00:45:56,515
Wewe ndiye msichana kutoka kwa mchoro wangu.
866
00:45:56,648 --> 00:45:58,283
Kuchora?
867
00:45:58,417 --> 00:46:01,286
Unapenda farasi, sawa?
868
00:46:05,491 --> 00:46:06,558
Sikiliza.
869
00:46:06,692 --> 00:46:09,394
Nilimwona Mungu.
870
00:46:09,528 --> 00:46:12,132
sijui kama naweza kukusaidia,
lakini nilimwona.
871
00:46:33,619 --> 00:46:35,155
Asante.
872
00:46:39,358 --> 00:46:41,493
Mama, nitakuwa sawa.
873
00:46:53,806 --> 00:46:56,308
Asante.
874
00:47:44,790 --> 00:47:47,526
Una nywele za mchanga!
875
00:47:47,659 --> 00:47:49,229
Unaweza kuona?
876
00:47:49,361 --> 00:47:50,696
Niangalie, Isabel.
877
00:47:50,829 --> 00:47:52,564
Habari, Mama.
878
00:48:13,552 --> 00:48:16,089
- Ah, Mungu wangu.
- Nini kinatokea?
879
00:48:26,865 --> 00:48:28,467
Asante kwa kuja.
880
00:48:28,600 --> 00:48:32,238
Um... lazima niende kuona
wazazi wangu sasa.
881
00:48:32,372 --> 00:48:33,739
Sogeza kwa uangalifu sana.
882
00:48:33,872 --> 00:48:34,740
Uko sawa?
883
00:48:34,873 --> 00:48:36,109
Sara?
884
00:48:36,242 --> 00:48:37,776
- O, Mungu wangu, oh, Mungu wangu.
- Njoo, mtoto.
885
00:48:37,910 --> 00:48:39,678
Njoo.
886
00:48:45,651 --> 00:48:48,520
Sawa, angalia, uh,
tumefanya kazi yote ya damu,
887
00:48:48,654 --> 00:48:50,555
na nimekuwa, uh,
kuitwa hospitali
888
00:48:50,689 --> 00:48:52,891
na kumpanga kwa M.R.I.,
889
00:48:53,026 --> 00:48:55,494
hivyo, uh,
watakuwa wanakungoja.
890
00:48:55,627 --> 00:48:58,131
Daktari, baada ya yeye kuomba
kwa Mark Miller...
891
00:48:58,264 --> 00:49:00,400
hakuweza kutoka kitandani
siku nzima.
892
00:49:00,532 --> 00:49:02,567
Na, na sasa mwangalie.
893
00:49:02,701 --> 00:49:04,170
Namaanisha, amechoka sana.
894
00:49:04,304 --> 00:49:07,240
Yeye, kama, amechoka.
895
00:49:07,373 --> 00:49:11,710
Unajua...
haukuwepo, lakini ...
896
00:49:11,843 --> 00:49:13,379
kweli kuna kitu kilitokea.
897
00:49:13,512 --> 00:49:17,883
A-Mvulana mwingine katika kiti cha magurudumu
akasimama na kutembea.
898
00:49:18,017 --> 00:49:20,386
A, msichana kipofu aliweza kuona tena.
899
00:49:20,519 --> 00:49:22,487
Nini kinaendelea? Jinsi gani
yoyote kati ya haya yanatokea?
900
00:49:23,989 --> 00:49:25,691
Hebu, um... hebu tujue
901
00:49:25,824 --> 00:49:27,526
kuna nini
na binti yako kwanza.
902
00:49:27,659 --> 00:49:30,963
Kisha tunaweza ... kujua nini
kilichotokea mbele ya uwanja wako.
903
00:49:31,097 --> 00:49:32,531
Ndiyo?
904
00:49:32,664 --> 00:49:34,267
Daktari,
Nadhani kuna kitu
905
00:49:34,400 --> 00:49:37,036
wewe na Hopkins mnahitaji kuona.
906
00:49:38,537 --> 00:49:39,838
...fahamu.
907
00:49:39,972 --> 00:49:41,573
Saa chache zilizopita,
amesimama hapa,
908
00:49:41,707 --> 00:49:43,976
miujiza ilikuwa
inadaiwa kutekelezwa.
909
00:49:44,110 --> 00:49:46,112
Imesemwa
kwamba msichana kipofu sasa anaweza kuona,
910
00:49:46,245 --> 00:49:48,081
mvulana aliyepooza anaweza kutembea,
911
00:49:48,214 --> 00:49:50,983
na msichana mdogo mwenye saratani
anasema ameponywa.
912
00:49:51,117 --> 00:49:52,985
Lakini je, miujiza hii ni ya kweli?
913
00:49:53,119 --> 00:49:55,854
Je, Sara Hopkins
mtenda miujiza?
914
00:49:55,988 --> 00:49:59,958
Tutaendelea na hadithi hii
hadi tupate majibu.
915
00:50:03,628 --> 00:50:05,530
La, hapana.
916
00:50:09,469 --> 00:50:10,936
Walijuaje kuwa tulikuwa hapa?
917
00:50:11,070 --> 00:50:13,538
Yeye yuko kwenye mtandao pia.
918
00:50:13,672 --> 00:50:15,441
Tunahitaji kupata Sara
kutoka hapa.
919
00:50:15,574 --> 00:50:17,477
Mpeleke hospitali
na kufanya vipimo hivyo.
920
00:50:17,609 --> 00:50:19,611
Unafikiri unaweza kukaa kwako
baba kwa siku kadhaa?
921
00:50:19,745 --> 00:50:21,214
Ndiyo, hakika.
922
00:50:21,347 --> 00:50:22,714
Lakini, unajua, vyombo vya habari
pengine alitufuata hapa
923
00:50:22,848 --> 00:50:23,849
maana wanalijua gari letu.
924
00:50:23,982 --> 00:50:25,385
Halo, nimeegeshwa nyuma.
925
00:50:25,517 --> 00:50:26,651
Hawangetambua yangu.
926
00:50:26,785 --> 00:50:28,254
Sawa, nzuri, um...
927
00:50:28,388 --> 00:50:30,189
Mpenzi, mbona hamna wewe na Ben
kwenda kukusanya juu Sara?
928
00:50:30,323 --> 00:50:32,425
Danny, tukutane huko nyuma,
tutampeleka kwenye gari lako,
929
00:50:32,557 --> 00:50:34,093
na tutegemee tu
hawatutambui
930
00:50:34,227 --> 00:50:35,328
kumtorosha kutoka hapa.
931
00:50:35,461 --> 00:50:36,828
Oh, hakuna wasiwasi, nitawazuia.
932
00:50:36,962 --> 00:50:38,231
Unafikiri unaweza
kushughulikia vyombo vya habari?
933
00:50:38,364 --> 00:50:39,465
Hakika.
934
00:50:42,168 --> 00:50:44,569
Tunaweza kushughulikia hili, Baba.
935
00:50:49,308 --> 00:50:51,344
Jambo, Bi. Hopkins.
Nitaenda nyumbani.
936
00:50:51,477 --> 00:50:52,744
Asante kwa chakula cha jioni.
937
00:50:52,878 --> 00:50:54,746
Kwaheri, mpenzi.
Asante kwa kusaidia.
938
00:50:54,880 --> 00:50:55,747
Tutaonana, Sam.
939
00:50:55,881 --> 00:50:57,116
Kwaheri, Cindy.
940
00:51:02,587 --> 00:51:04,890
Naam...
941
00:51:05,024 --> 00:51:06,925
unaonekana umechoka.
942
00:51:07,060 --> 00:51:11,563
Nimechoka.
943
00:51:11,696 --> 00:51:15,501
Siwezi hata kuanza
kuelezea au kuelewa
944
00:51:15,634 --> 00:51:18,538
nini kilitokea kwa Sara
asubuhi ya leo nyumbani kwetu.
945
00:51:18,670 --> 00:51:21,407
sijui niseme nini.
946
00:51:21,541 --> 00:51:23,176
namaanisha...
947
00:51:23,309 --> 00:51:24,843
Najua kuna kitu kilitokea,
948
00:51:24,976 --> 00:51:29,115
lakini hakuna kitu kama hiki
imewahi kutokea katika familia yetu.
949
00:51:29,248 --> 00:51:30,982
Inakaribia kugeuza ulimwengu wake
kichwa chini,
950
00:51:31,117 --> 00:51:34,886
na sidhani ... mtu yeyote ndani
familia hii, mdogo kuliko wote,
951
00:51:35,021 --> 00:51:37,223
iko tayari kwa hilo.
952
00:51:37,356 --> 00:51:40,059
Lakini, Baba, nina wasiwasi, kwa sababu
tangu aliposema amemwona Mungu,
953
00:51:40,193 --> 00:51:41,494
anazidi kuwa mgonjwa.
954
00:51:41,626 --> 00:51:43,096
Sijawahi kumuona akiwa mgonjwa hivi.
955
00:51:43,229 --> 00:51:45,264
Nina wasiwasi sana kwamba hii ni
kitu kikubwa sana.
956
00:51:50,669 --> 00:51:53,772
- Ah, ni daktari.
- Sawa.
957
00:51:53,905 --> 00:51:55,408
Hujambo?
958
00:51:55,541 --> 00:51:58,311
Habari, Ben.
959
00:51:58,444 --> 00:52:00,580
Na nini, walisema nini?
960
00:52:03,249 --> 00:52:05,251
Je!
961
00:52:11,957 --> 00:52:14,659
Ndiyo?
962
00:52:14,793 --> 00:52:16,095
Je!
963
00:52:16,229 --> 00:52:18,598
Oh, Mungu wangu.
964
00:52:18,730 --> 00:52:20,966
Asante.
965
00:52:49,462 --> 00:52:52,864
Najua Unaweza kunisikia.
966
00:52:54,167 --> 00:52:57,503
Ulinisikia katika 'Nam.
967
00:52:57,637 --> 00:53:00,872
Pengine ungeweza kunisikia
hadi nyumbani pia, lakini ...
968
00:53:01,007 --> 00:53:04,477
Nilidhani labda...
mahali hapa pangekuwa na ...
969
00:53:04,610 --> 00:53:07,046
maana maalum kwako, kwa hivyo ...
970
00:53:07,180 --> 00:53:09,382
Nilikuja hapa kusema kipande changu.
971
00:53:10,916 --> 00:53:15,687
Najua sina haki...
kukuuliza unisikie...
972
00:53:15,820 --> 00:53:18,291
au kujionyesha, au...
973
00:53:19,691 --> 00:53:23,196
Najua mimi ni nani.
974
00:53:23,329 --> 00:53:25,331
Ninajua nilichofanya.
975
00:53:26,865 --> 00:53:31,237
Nilikunywa kupita kiasi,
Nilipigana kila wakati.
976
00:53:32,471 --> 00:53:38,177
Jeshini... nilifanya mambo.
977
00:53:38,311 --> 00:53:41,247
Lakini, bado, niliolewa.
978
00:53:41,380 --> 00:53:43,416
Nilikuwa mume mwema.
979
00:53:43,549 --> 00:53:46,918
Nilifanya kazi kila siku, nilipiga
karatasi ya chuma kwa miaka 40,
980
00:53:47,053 --> 00:53:49,888
na nilikuwa na binti mzuri.
981
00:53:50,022 --> 00:53:53,159
Na mke wangu akampeleka kanisani
wakati wote.
982
00:53:53,292 --> 00:53:57,762
Sasa... sijui tu
mahali ambapo Sara alikuwa
983
00:53:57,896 --> 00:54:00,865
alipokuona wewe...
984
00:54:01,000 --> 00:54:04,303
lakini nataka Ujue ningefanya
kuwa mahali hapo kama ningeweza.
985
00:54:04,437 --> 00:54:08,740
Bwana... oh...
986
00:54:08,873 --> 00:54:11,876
ni mtoto mzuri sana.
987
00:54:12,011 --> 00:54:16,616
Yeye ni ... yeye ni bora zaidi
kuliko nilivyowahi kuwa,
988
00:54:16,748 --> 00:54:19,851
na Unajua
siku zote alikupenda Wewe.
989
00:54:19,985 --> 00:54:22,688
Tangu alipoweza kuzungumza,
angeniuliza,
990
00:54:22,821 --> 00:54:25,358
"Je, anakata
Kucha zake, Grampa?
991
00:54:25,491 --> 00:54:27,959
Ananyoa kama wewe?"
992
00:54:28,094 --> 00:54:29,794
Nilipaswa kusema nini?
993
00:54:29,928 --> 00:54:36,935
Nikasema, “Mpenzi…Alitoa
maisha yako, lazima akupende."
994
00:54:40,539 --> 00:54:42,974
sielewi!
995
00:54:43,109 --> 00:54:45,944
Mimi tu, sielewi tu
996
00:54:46,078 --> 00:54:48,281
kwa nini ungemfanya
kamili sana
997
00:54:48,414 --> 00:54:51,083
na kisha
kumpokonya kutoka kwetu!
998
00:54:51,217 --> 00:54:53,753
sielewi!
999
00:54:55,288 --> 00:54:58,990
Mungu... nakuuliza...
1000
00:54:59,125 --> 00:55:03,462
Hapana... nakuomba.
1001
00:55:03,596 --> 00:55:05,665
Tafadhali usifanye hivi.
1002
00:55:05,797 --> 00:55:09,669
Tafadhali usifanye hivi,
usimchukue Sara!
1003
00:55:09,801 --> 00:55:12,538
Ikiwa unahitaji mtu, nichukue.
1004
00:55:12,672 --> 00:55:16,642
Acha moyo wangu hapa,
ni sawa.
1005
00:55:16,776 --> 00:55:20,146
Lakini tafadhali usimchukue Sara.
1006
00:55:25,917 --> 00:55:28,987
Ee Mungu...
1007
00:55:32,258 --> 00:55:35,494
- Asubuhi.
- Asubuhi.
1008
00:55:35,628 --> 00:55:37,829
- Ingia ndani.
- Asante.
1009
00:55:44,503 --> 00:55:48,007
- Uh, Sara yuko hapa?
- Ndiyo.
1010
00:55:48,140 --> 00:55:50,842
Uh, unajua, nadhani itakuwa
bora tukizungumza faragha.
1011
00:55:50,975 --> 00:55:53,179
Bila shaka.
Nitaenda kumchukua Alex.
1012
00:55:57,249 --> 00:55:59,385
"...na ndani zaidi na zaidi
aliingia porini Tinker…”
1013
00:55:59,518 --> 00:56:01,387
Habari, Danny?
1014
00:56:01,520 --> 00:56:03,489
Tafadhali unaweza kumpeleka Sara nje
kwa kidogo?
1015
00:56:03,622 --> 00:56:05,524
Nadhani
angeweza kutumia hewa safi.
1016
00:56:05,658 --> 00:56:08,027
Uh, ndio, tunaweza kufanya hivyo.
1017
00:56:08,160 --> 00:56:09,894
Um... tunaweza kwenda ziwani?
1018
00:56:10,029 --> 00:56:12,031
Hapana, hapana, sidhani
hilo ni wazo zuri sana.
1019
00:56:12,164 --> 00:56:13,833
Tafadhali, Mama.
1020
00:56:13,965 --> 00:56:16,602
Mpenzi, nitakupeleka mahali fulani
baada ya, mahali fulani furaha kweli.
1021
00:56:16,736 --> 00:56:19,071
- Sawa?
- Sawa.
1022
00:56:19,205 --> 00:56:20,272
Haya, twende.
1023
00:56:24,777 --> 00:56:26,379
Ah, sawa.
1024
00:56:26,512 --> 00:56:30,349
Hebu tuone...
1025
00:56:30,483 --> 00:56:36,155
ah... kama unaweza kunichukua...
kwa hili... hapa hapa.
1026
00:56:36,288 --> 00:56:37,723
Ah.
1027
00:56:37,857 --> 00:56:39,859
Sawa.
1028
00:56:39,991 --> 00:56:42,561
Uko tayari?
1029
00:56:42,695 --> 00:56:44,896
Unachukua moja ya haya,
halafu...
1030
00:56:46,766 --> 00:56:49,101
Nzuri...!
1031
00:56:49,235 --> 00:56:52,605
Sawa, um... zamu yako.
1032
00:56:52,738 --> 00:56:54,206
Unashikilia hilo.
1033
00:56:54,340 --> 00:56:56,575
Na sisi ni gonna
simama kwa ajili yako.
1034
00:56:56,709 --> 00:57:00,279
Sawa, angalia tu kopo ...
na kuitupa.
1035
00:57:16,195 --> 00:57:18,764
Je, kuna kitu kingine chochote
unataka kufanya?
1036
00:57:18,898 --> 00:57:22,501
Najua daktari yuko hapa
kuzungumza juu yangu, kwa hivyo ...
1037
00:57:22,635 --> 00:57:24,936
Natamani ningejua
alichokuwa akisema.
1038
00:57:25,070 --> 00:57:28,441
Naam ... kwa nini tusiendelee
kucheza mchezo?
1039
00:57:28,574 --> 00:57:31,310
Nitakuambia nini...
kwa kila unaweza kuangusha,
1040
00:57:31,444 --> 00:57:33,779
unapata saa ya bure kwenye simu yangu.
1041
00:57:33,913 --> 00:57:35,581
Dili?
1042
00:57:35,714 --> 00:57:39,885
Je, utaweka tu mengi zaidi
makopo ili nipate nafasi zaidi?
1043
00:57:40,019 --> 00:57:41,520
Hakika.
1044
00:57:42,588 --> 00:57:44,857
Sawa, kwa hivyo...
1045
00:57:44,989 --> 00:57:46,125
hapa ni chache zaidi.
1046
00:57:46,258 --> 00:57:48,260
Haya ni malengo makubwa zaidi, uh,
1047
00:57:48,394 --> 00:57:49,595
na unaweza kupiga
kutoka sehemu ya karibu pia.
1048
00:57:49,728 --> 00:57:51,363
Nadhani hiyo itasaidia, Sara.
1049
00:57:53,399 --> 00:57:55,267
Sara?
1050
00:57:56,936 --> 00:58:00,972
Kwa hivyo unahisi hivyo
vipimo hivi ni vya kina?
1051
00:58:01,106 --> 00:58:02,475
Dk. O'Connor
imekuwa ikipitia scans
1052
00:58:02,608 --> 00:58:03,975
wa ubongo wa Sara.
1053
00:58:04,109 --> 00:58:06,479
Akawatuma
kwa maoni mengine matatu,
1054
00:58:06,612 --> 00:58:08,013
na wote wanahisi hivyo,
1055
00:58:08,147 --> 00:58:11,150
kwa sababu ya ukubwa na eneo
ya uvimbe,
1056
00:58:11,283 --> 00:58:13,619
upasuaji huo
itakuwa hatari sana.
1057
00:58:13,752 --> 00:58:16,655
Hatari sana ... na ...?
1058
00:58:16,789 --> 00:58:20,326
Na anasema kwamba ...
1059
00:58:20,459 --> 00:58:24,463
Uvimbe wa ubongo wa Sara
haiwezi kufanya kazi.
1060
00:58:24,597 --> 00:58:27,666
Ndio, ndio,
ndio maana yake.
1061
00:58:27,800 --> 00:58:31,036
Na pia anaamini hivyo
uvimbe unaweza kusababisha...
1062
00:58:31,170 --> 00:58:32,805
njozi.
1063
00:58:32,938 --> 00:58:36,642
Ndio maana anafikiri anaona
Mungu wakati hakuna mtu mwingine anayefanya.
1064
00:58:36,775 --> 00:58:39,311
Lakini vipi
watoto aliowaponya?
1065
00:58:39,445 --> 00:58:43,315
Nguvu ya pendekezo,
unajua, athari ya placebo.
1066
00:58:43,449 --> 00:58:45,751
Unasema nini,
kwamba haya ni matokeo ya
1067
00:58:45,885 --> 00:58:48,053
ya aina ya hypnosis ya wingi?
1068
00:58:48,187 --> 00:58:50,556
Mtoto mlemavu
kutembea tena,
1069
00:58:50,689 --> 00:58:52,725
msichana kipofu
alirejesha macho yake,
1070
00:58:52,858 --> 00:58:56,228
na msichana mwingine mdogo ana uhakika
kwamba Sara aliponya saratani yake,
1071
00:58:56,362 --> 00:58:57,730
kwa kulia kwa sauti kubwa.
1072
00:58:57,863 --> 00:58:59,131
Jerry, wapo
kesi zilizoandikwa
1073
00:58:59,265 --> 00:59:00,633
hiyo kueleza
aina hizi za uponyaji.
1074
00:59:00,766 --> 00:59:02,635
Namaanisha, mwaka 2004,
kulikuwa na mtu
1075
00:59:02,768 --> 00:59:05,671
ambaye alikuwa na vivimbe saizi ya
matunda ya zabibu katika mwili wake wote,
1076
00:59:05,804 --> 00:59:07,573
na alikuwa nayo
chini ya wiki mbili za kuishi.
1077
00:59:07,706 --> 00:59:10,576
Alichukua dutu ambayo yeye
Inaaminika kuwa itaponya saratani,
1078
00:59:10,709 --> 00:59:13,045
na siku nne baadaye, uvimbe
kutoweka kabisa.
1079
00:59:13,178 --> 00:59:15,381
Kwa hivyo iko kwenye ulimwengu
ya uwezekano
1080
00:59:15,514 --> 00:59:18,817
kwamba hii
nini kilitokea kwa watoto hao.
1081
00:59:18,951 --> 00:59:22,555
Sawa, sawa, tunaweza kuzungumza juu
hao watoto wengine baadaye.
1082
00:59:22,688 --> 00:59:25,224
Je, tuna chaguzi gani nyingine?
1083
00:59:26,559 --> 00:59:27,960
Wapo
hakuna chaguzi nyingine, Bonnie.
1084
00:59:28,093 --> 00:59:29,361
samahani.
1085
00:59:32,665 --> 00:59:35,768
Hapana ... chaguzi zingine?
1086
00:59:35,901 --> 00:59:39,405
Subiri, unasema...
1087
00:59:39,538 --> 00:59:43,342
Sara ana imani zaidi
kuliko mtoto yeyote ambaye nimewahi kukutana naye.
1088
00:59:43,475 --> 00:59:46,111
Sidhani mtu yeyote
anaweza kusema kwa hakika
1089
00:59:46,245 --> 00:59:48,981
atakapokufa.
1090
00:59:50,516 --> 00:59:55,454
Je, unasema...
binti yangu mdogo atakufa?
1091
00:59:57,723 --> 01:00:00,960
Ben, tuambie ukweli.
1092
01:00:01,093 --> 01:00:03,095
Sara anakufa.
1093
01:00:07,733 --> 01:00:11,203
Subiri, pale, pale, lazima lazima
kuwa, kama, hospitali maalum
1094
01:00:11,337 --> 01:00:15,140
au, au nyingine, nyingine mpya,
matibabu ya majaribio.
1095
01:00:15,274 --> 01:00:16,842
Kitu ambacho tunaweza kufanya.
1096
01:00:16,976 --> 01:00:20,813
Ikiwa kulikuwa na ... chochote mimi
unaweza kufanya, Bonnie, niamini ...
1097
01:00:20,946 --> 01:00:22,748
ningefanya.
1098
01:00:22,881 --> 01:00:27,353
Kwa hivyo, tunapaswa ...
inabidi tumwambie.
1099
01:00:27,486 --> 01:00:30,656
Nitamwambiaje binti yangu mdogo
kwamba atakufa?
1100
01:00:30,789 --> 01:00:32,157
Sitaki kumpoteza, mpenzi.
1101
01:00:32,291 --> 01:00:33,492
Siwezi kustahimili.
1102
01:00:33,626 --> 01:00:34,994
Ninampenda kupita kiasi.
1103
01:00:35,127 --> 01:00:37,396
Yeye ni mtoto wangu ...
1104
01:00:37,529 --> 01:00:39,732
siwezi...
1105
01:00:39,865 --> 01:00:42,434
Ni sawa, Mama.
1106
01:00:42,568 --> 01:00:43,936
Oh, Sara.
1107
01:00:44,070 --> 01:00:46,106
Sitaki tu ulie.
1108
01:00:46,238 --> 01:00:47,973
Acha kulia.
1109
01:00:48,108 --> 01:00:50,609
Oh, mpenzi... Samahani sana wewe
ilibidi kusikia hayo yote pia.
1110
01:00:50,743 --> 01:00:52,678
Tafadhali, acha kulia.
1111
01:00:52,811 --> 01:00:55,347
Kweli, ni sawa.
1112
01:00:55,481 --> 01:00:57,950
Nilimsikia Dk. Riley alisema
kuhusu mimi kufa.
1113
01:00:58,084 --> 01:00:59,952
- Oh...
- Tu, sitaki wewe
1114
01:01:00,086 --> 01:01:02,655
kuwa na huzuni, sawa?
1115
01:01:02,788 --> 01:01:05,658
Ni sawa, kwa sababu nikienda
Mbinguni, nitakuwa pamoja na Mungu.
1116
01:01:10,629 --> 01:01:12,765
Mpendwa...
1117
01:01:12,898 --> 01:01:14,633
nakupenda.
1118
01:01:14,767 --> 01:01:16,435
Nakupenda sana!
1119
01:01:16,568 --> 01:01:20,906
Nakupenda sana
na hata zaidi.
1120
01:01:22,808 --> 01:01:26,345
Mama, baba, sitaki kwenda
kwa hospitali.
1121
01:01:26,478 --> 01:01:29,715
Nataka kurudi ziwani...
1122
01:01:29,848 --> 01:01:32,351
na ninataka kumwona Mungu tena.
Tafadhali?
1123
01:01:32,484 --> 01:01:36,455
Mimi ... oh ... lakini ...
1124
01:01:36,588 --> 01:01:38,457
Inabidi twende
hospitalini, sawa?
1125
01:01:38,590 --> 01:01:40,225
Hapo ndipo
watakufanya ustarehe.
1126
01:01:40,359 --> 01:01:43,129
Najua, lakini nataka kwenda
kurudi ziwani.
1127
01:01:43,262 --> 01:01:46,198
Nataka kumwomba Mungu
kama naweza kusubiri kwenda Mbinguni
1128
01:01:46,331 --> 01:01:49,169
na kukaa na nyie
mpaka nitakapokua.
1129
01:01:51,336 --> 01:01:52,571
Asali? Asali? La, hapana.
1130
01:01:52,705 --> 01:01:54,406
- Niangalie.
- Ah, hapana, hapana.
1131
01:01:54,540 --> 01:01:57,743
Tunahitaji kumpata
hospitalini sasa hivi.
1132
01:02:02,514 --> 01:02:05,918
Grampa, tafadhali nichukue
ziwani.
1133
01:02:15,728 --> 01:02:17,396
Oh, Mungu wangu, yuko hapa?
1134
01:02:19,832 --> 01:02:20,966
Je! una kila kitu tunachohitaji?
1135
01:02:21,101 --> 01:02:22,634
Tulia, nilipata kila kitu
kutunzwa.
1136
01:02:22,768 --> 01:02:24,570
- Sawa, sawa.
- Hey, hey, wanakuja!
1137
01:02:26,505 --> 01:02:29,075
Danny, unaweza kutuambia
hali ya afya ya dada yako?
1138
01:02:29,209 --> 01:02:31,710
Je!
aina fulani ya ugonjwa mbaya?
1139
01:02:31,844 --> 01:02:33,312
Vipi, anaendeleaje?
1140
01:02:33,445 --> 01:02:35,215
vipi mama yako?
Cindy! Cindy!
1141
01:02:35,347 --> 01:02:37,549
Tupe sasisho la aina fulani.
1142
01:02:42,321 --> 01:02:44,923
Habari...
1143
01:02:45,058 --> 01:02:47,593
nilifikiri...
unaweza kutaka kunichora
1144
01:02:47,726 --> 01:02:50,230
mmoja wa hao Rembrandt
umekuwa ukija na.
1145
01:02:50,362 --> 01:02:51,630
Asante, nyie.
1146
01:02:51,764 --> 01:02:54,167
Danny?
1147
01:02:54,299 --> 01:02:57,603
Nilitaka kujua ni nini
kuchumbiana na mtu...
1148
01:02:57,736 --> 01:02:59,938
na ... kuwa katika upendo.
1149
01:03:00,073 --> 01:03:01,940
Jinsi wewe na Cindy mlivyo.
1150
01:03:04,309 --> 01:03:08,647
Naam... um...
1151
01:03:08,781 --> 01:03:11,383
ni nzuri.
1152
01:03:11,517 --> 01:03:16,256
Daima unatazamia
kuwa na mtu mwingine.
1153
01:03:16,388 --> 01:03:18,091
Unashiriki vitu.
1154
01:03:18,224 --> 01:03:21,161
Namaanisha, hisia na mambo.
1155
01:03:21,293 --> 01:03:24,329
Ni ngumu kuelezea.
1156
01:03:24,463 --> 01:03:27,432
Unapoanza kuchumbiana,
utapata nje.
1157
01:03:27,566 --> 01:03:30,669
Sidhani nitaenda
ishi kwa muda mrefu, Danny,
1158
01:03:30,803 --> 01:03:36,341
na ... nadhani ni kitu
Nitakosa kweli.
1159
01:03:44,750 --> 01:03:48,854
Je, kuna chochote
tunaweza kufanya kwa ajili yako?
1160
01:03:48,987 --> 01:03:52,424
Unaweza kuimba
Wimbo wa "Amini Katika Wewe" ...
1161
01:03:52,558 --> 01:03:55,794
kama tulivyofanya kwenye gari.
1162
01:03:57,796 --> 01:04:01,567
♪ Nataka kukuamini ♪
1163
01:04:01,700 --> 01:04:04,469
♪ Kwa hivyo nipe ishara ♪
1164
01:04:04,603 --> 01:04:08,507
♪ Nataka kukuamini ♪
1165
01:04:08,640 --> 01:04:11,044
♪ Nipe muda zaidi... ♪
1166
01:04:11,177 --> 01:04:14,180
♪ Nataka kukuamini ♪
1167
01:04:14,314 --> 01:04:19,785
♪ Lakini lazima uamini ...
ndani yangu. ♪
1168
01:04:26,458 --> 01:04:29,329
Vipi malaika wangu mrembo?
1169
01:04:29,461 --> 01:04:31,563
Halo, mpenzi.
1170
01:04:41,773 --> 01:04:45,011
Uh ... tutatoka
kwa muda, lakini ...
1171
01:04:45,144 --> 01:04:47,713
tutarudi mara moja.
1172
01:04:54,220 --> 01:04:55,554
Tunakupenda sana.
1173
01:05:14,640 --> 01:05:16,209
Futa miguu yako.
1174
01:05:19,645 --> 01:05:21,680
Sasa kaa.
1175
01:05:21,813 --> 01:05:25,184
Asanteni wote kwa kuja.
1176
01:05:25,318 --> 01:05:28,054
Theresa ana kitu cha kusema.
1177
01:05:33,092 --> 01:05:36,262
Wiki iliyopita,
Sara alipokuwa akisaidia
1178
01:05:36,396 --> 01:05:38,298
watoto hao
nje ya nyumba yake...
1179
01:05:38,430 --> 01:05:40,966
Nilihisi kitu.
1180
01:05:41,100 --> 01:05:44,870
Mimi pia niliona.
1181
01:05:45,004 --> 01:05:48,041
Ilikuwa sura ya kiroho
akielea karibu na Sara,
1182
01:05:48,174 --> 01:05:52,911
akinyoosha mkono Wake kugusa
watoto aliokuwa akiwagusa.
1183
01:05:54,780 --> 01:05:57,749
Baada ya kuniombea...
1184
01:05:57,883 --> 01:06:01,687
Nilihisi tofauti ...
1185
01:06:01,820 --> 01:06:07,360
na joto ...
kwa mara ya kwanza baada ya miaka miwili.
1186
01:06:07,492 --> 01:06:08,827
Mwenye afya.
1187
01:06:10,963 --> 01:06:14,000
Nilijua nimepona...
1188
01:06:14,133 --> 01:06:18,637
na mimi pia najua
kwamba nilikuwa namuona Mungu.
1189
01:06:18,770 --> 01:06:22,108
Kila kitu Sara alituambia
ilikuwa kweli.
1190
01:06:22,241 --> 01:06:25,311
Alitaka sana
kusaidia watu na...
1191
01:06:25,445 --> 01:06:28,281
na sasa tunapaswa kumsaidia.
1192
01:06:31,984 --> 01:06:33,485
Asante, Theresa.
1193
01:06:35,587 --> 01:06:39,524
Sawa, mimi na Mac
wamepanga mpango...
1194
01:06:39,658 --> 01:06:42,894
na inawajibika kupata
kundi zima la watu wamekasirika.
1195
01:06:43,029 --> 01:06:44,496
Na kundi zima la watu,
1196
01:06:44,629 --> 01:06:48,434
Ninamaanisha Dk. Riley,
Namaanisha wazazi wako,
1197
01:06:48,567 --> 01:06:51,670
na ninamaanisha kila mtu
hospitalini.
1198
01:06:51,803 --> 01:06:54,207
Jambo la mwisho
Sara aliniambia ni
1199
01:06:54,340 --> 01:06:57,343
alitaka kwenda
kurudi ziwani.
1200
01:06:57,477 --> 01:06:59,379
Najua hilo
hapo ndipo alipopata maono yake,
1201
01:06:59,511 --> 01:07:01,580
Najua hapo ndipo
uponyaji wake unatoka.
1202
01:07:01,713 --> 01:07:05,617
Lazima nifikirie kwamba anajua
kitu ambacho hatujui,
1203
01:07:05,751 --> 01:07:07,320
kitu ambacho kinaweza kumsaidia.
1204
01:07:07,453 --> 01:07:10,822
Sijui, lakini najua
1205
01:07:10,956 --> 01:07:13,192
Nitaona
kwamba anapata hamu yake ya mwisho.
1206
01:07:13,326 --> 01:07:16,728
Ninamchukua Sara
kurudi ziwani usiku wa leo.
1207
01:07:16,862 --> 01:07:18,830
Lo, tumeingia.
1208
01:07:18,964 --> 01:07:21,367
Alinisaidia kumponya mtoto wangu.
1209
01:07:21,501 --> 01:07:23,635
Tutafanya
kila tuwezalo kumsaidia.
1210
01:07:23,769 --> 01:07:25,204
Siwezi kueleza miujiza
1211
01:07:25,338 --> 01:07:27,507
ambayo yamefanyika
kupitia Sara,
1212
01:07:27,639 --> 01:07:29,541
lakini ikiwa anataka
kurudi kule juu,
1213
01:07:29,674 --> 01:07:32,544
Naamini ni mapenzi ya Mungu
ili tumsaidie.
1214
01:07:32,677 --> 01:07:34,113
Nakubaliana nawe Mchungaji.
1215
01:07:34,247 --> 01:07:37,116
Inaonekana vizuri kwangu, niko ndani.
1216
01:07:37,250 --> 01:07:40,253
Lakini kuna waandishi na watu
1217
01:07:40,386 --> 01:07:41,953
pande zote
nje ya hospitali.
1218
01:07:42,088 --> 01:07:44,856
Na ndani, amezungukwa
sio wazazi wangu tu,
1219
01:07:44,990 --> 01:07:47,026
bali wafanyakazi wote wa hospitali.
1220
01:07:47,160 --> 01:07:49,594
Hawataturuhusu
mtoe hapo.
1221
01:07:49,728 --> 01:07:51,563
Tunahitaji mpango mkuu
kumfufua.
1222
01:07:51,696 --> 01:07:53,832
Hasa.
1223
01:07:53,965 --> 01:07:55,234
Maria amekuwa akifanya kazi kwa muda
1224
01:07:55,368 --> 01:07:58,271
kama muuguzi wa usiku
hospitalini.
1225
01:07:58,404 --> 01:08:02,674
Ana pasi hii,
ambayo itafungua karibu mlango wowote.
1226
01:08:06,578 --> 01:08:09,449
Kwa hivyo hii ndio ninafikiria ...
1227
01:08:42,315 --> 01:08:45,151
Ni sawa, mpenzi.
1228
01:08:45,284 --> 01:08:48,354
Tuko hapa, sote tuko hapa.
1229
01:08:52,657 --> 01:08:57,497
Halo, watoto, naweza kuzungumza nanyi
katika chumba cha kusubiri kwa dakika moja?
1230
01:08:57,629 --> 01:09:00,665
Kwa nini si humu ndani?
1231
01:09:00,799 --> 01:09:04,537
Ni sawa,
Ninahitaji kahawa zaidi hata hivyo.
1232
01:09:12,411 --> 01:09:14,413
Chumba kiko wazi.
1233
01:09:16,415 --> 01:09:18,151
Dk. Kravitz,
1234
01:09:18,284 --> 01:09:20,319
una mgeni
katika ukumbi kuu.
1235
01:09:23,955 --> 01:09:27,126
Hey ... tutakupata
toka hapa...
1236
01:09:31,830 --> 01:09:34,333
Sawa, tunapaswa kufanya hili
kwa makini sana.
1237
01:09:34,467 --> 01:09:36,002
Mapumziko yoyote katika rhythm ya mapigo
1238
01:09:36,135 --> 01:09:37,370
italeta nzima
wafanyakazi wa uuguzi papa hapa.
1239
01:09:37,503 --> 01:09:41,873
Moja, mbili, tatu ...
1240
01:09:45,178 --> 01:09:46,412
Sawa.
1241
01:10:15,208 --> 01:10:17,842
Samahani, lakini wangu,
rafiki yangu hapa hayupo...
1242
01:10:17,976 --> 01:10:19,744
kujisikia vizuri sana.
1243
01:10:19,878 --> 01:10:21,380
Dalili zako ni zipi?
1244
01:10:21,514 --> 01:10:23,649
Sijui, mimi tu,
Ninahisi kizunguzungu na ...
1245
01:10:23,782 --> 01:10:24,849
Nadhani nitazimia.
1246
01:10:24,983 --> 01:10:26,419
- Kweli, wacha tupate ...
- Oh...
1247
01:10:26,552 --> 01:10:28,221
Lala chini.
1248
01:10:34,227 --> 01:10:38,164
Dk. Kravitz, una mgeni
katika ukumbi kuu.
1249
01:10:38,297 --> 01:10:40,099
Dk. Kravitz...
1250
01:10:40,233 --> 01:10:42,134
...mgeni katika ukumbi mkuu.
1251
01:10:42,268 --> 01:10:44,270
Tunaenda wapi?
1252
01:10:44,403 --> 01:10:46,639
Kukupeleka ziwani.
1253
01:11:10,696 --> 01:11:11,731
Sisi ni nzuri!
1254
01:11:13,065 --> 01:11:15,301
Yote bora sasa, asante!
1255
01:11:16,369 --> 01:11:19,071
Halo, umesahau begi lako!
1256
01:11:20,206 --> 01:11:22,275
Asante!
1257
01:11:23,908 --> 01:11:25,745
Angalia, Sam, hatuwezi kufanya
kitu kama hicho.
1258
01:11:25,877 --> 01:11:27,879
Ulisikia kile daktari alisema.
1259
01:11:28,014 --> 01:11:29,981
Najua nyote wawili hamkubaliani,
1260
01:11:30,116 --> 01:11:32,084
lakini nitaheshimu
ombi hilo la mwisho.
1261
01:11:32,218 --> 01:11:33,852
Baba, hapana!
1262
01:11:33,985 --> 01:11:35,655
Najua jinsi unavyompenda,
lakini hatumchukui
1263
01:11:35,787 --> 01:11:38,124
kurudi kwenye ziwa hilo ...
1264
01:11:38,257 --> 01:11:41,060
...hasa
usiku kama huu.
1265
01:11:51,936 --> 01:11:53,805
Anaonekanaje?
1266
01:11:53,938 --> 01:11:55,308
Inaonekana amelala tena.
1267
01:11:55,441 --> 01:11:58,778
Asali? Safi...
1268
01:11:58,910 --> 01:12:00,780
Nini... hii ni nini?
1269
01:12:00,912 --> 01:12:02,181
Sara yuko wapi?
1270
01:12:02,315 --> 01:12:03,382
Um...
1271
01:12:03,516 --> 01:12:06,085
Baba! Baba?
1272
01:12:06,218 --> 01:12:07,286
Oh, wangu...
1273
01:12:07,420 --> 01:12:08,487
Ni nini kinaendelea?
1274
01:12:08,621 --> 01:12:10,022
- Um ... vizuri ...
- Sara yuko wapi?
1275
01:12:10,156 --> 01:12:11,624
Tulifikiri kwamba hakuwa
starehe hapa,
1276
01:12:11,757 --> 01:12:13,192
kwa hivyo tuliamua
kumshusha...
1277
01:12:13,326 --> 01:12:14,660
Ziwani?!
1278
01:12:14,794 --> 01:12:16,662
Kinda...
1279
01:12:16,796 --> 01:12:19,964
Ulimwona Sara Hopkins
kuondoka Chumba 12?
1280
01:12:20,099 --> 01:12:21,133
Hakuweza.
1281
01:12:21,267 --> 01:12:22,635
Kichunguzi chake cha mapigo bado kimewashwa.
1282
01:12:22,768 --> 01:12:24,770
Unaweza kutaka kuangalia tena.
1283
01:12:24,903 --> 01:12:26,539
Unafikiria kweli
wanaenda ziwani?
1284
01:12:26,672 --> 01:12:28,274
Ndiyo, haya yote ni Baba anafanya.
1285
01:12:28,407 --> 01:12:30,376
Yeye na wazo hilo la kijinga, la kichaa
ya kumrudisha huko!
1286
01:12:35,448 --> 01:12:39,518
Nenda! Nenda! Nitakufuata!
1287
01:13:04,310 --> 01:13:06,512
Sidhani naweza kuchukua
msisimko mwingi huu!
1288
01:13:06,645 --> 01:13:08,047
Ndio?
Shikilia kofia yako,
1289
01:13:08,180 --> 01:13:10,616
maana kutakuwa na
mengi zaidi yake!
1290
01:13:17,956 --> 01:13:22,862
Habari! Msichana wa Hopkins aliondoka tu,
inaongozwa na I-60!
1291
01:13:22,994 --> 01:13:24,830
-I-60?
- Ndiyo!
1292
01:13:24,963 --> 01:13:26,365
- Sawa, twende, twende!
- Twende!
1293
01:13:37,143 --> 01:13:39,111
Je, unaona sawa?
1294
01:13:40,646 --> 01:13:41,747
Itakuwa sawa, mpenzi.
1295
01:13:41,881 --> 01:13:44,116
Tutakuwa huko hivi karibuni.
1296
01:14:01,233 --> 01:14:04,503
Loo, jamani, tukiacha, tumezama.
1297
01:14:04,637 --> 01:14:07,239
Lakini, Danny, lazima uache,
ni polisi!
1298
01:14:14,280 --> 01:14:16,515
Sawa, itabidi tufanye hivyo
kata watu hawa, Mac.
1299
01:14:16,649 --> 01:14:18,983
Ee Bwana, msamehe, kwa maana yeye
hajui anachofanya!
1300
01:14:19,118 --> 01:14:20,386
Shikilia!
1301
01:14:24,290 --> 01:14:25,458
Gari! Gari!
1302
01:14:28,761 --> 01:14:30,329
Oh... oh...
1303
01:14:32,731 --> 01:14:34,133
Je, hilo si lori la Sam Donovan?
1304
01:14:34,266 --> 01:14:36,135
Hakika inaonekana kama...
1305
01:14:36,268 --> 01:14:38,904
Hii haitakaa vizuri
pamoja na polisi.
1306
01:14:39,038 --> 01:14:40,573
Subiri, subiri, subiri, subiri.
1307
01:14:40,706 --> 01:14:42,308
Je! hauendi haraka
kwani lori hili linaweza kwenda?
1308
01:14:42,441 --> 01:14:45,177
Sio kwenda haraka,
ni kuhusu kupunguza kasi.
1309
01:14:52,117 --> 01:14:54,019
Ana shida gani huyo jamaa?
Je, amekwenda njugu?
1310
01:14:54,153 --> 01:14:56,021
Ee Bwana,
Natumai hawatatupiga.
1311
01:14:56,155 --> 01:14:57,456
Nini?!
1312
01:14:57,590 --> 01:14:59,124
Sam Donovan, vuta juu!
1313
01:14:59,258 --> 01:15:00,992
Unazuia haki
1314
01:15:01,126 --> 01:15:02,461
na kuingilia kati
na harakati za polisi!
1315
01:15:06,499 --> 01:15:08,133
Tunawapoteza!
1316
01:15:08,267 --> 01:15:09,368
Danny, kuwa makini!
1317
01:15:09,502 --> 01:15:11,804
Barabara ni mvua sana, polepole!
1318
01:15:11,937 --> 01:15:13,906
Usijali, nimepata hii.
1319
01:15:16,041 --> 01:15:20,613
Ee, Baba wa Mbinguni, tafadhali
watuhurumie.
1320
01:15:20,746 --> 01:15:22,882
Unafikiria miaka mingapi
tutapata kwa hili?
1321
01:15:23,015 --> 01:15:24,350
sijui Mac,
1322
01:15:24,483 --> 01:15:26,819
lakini inatosha kupiga msasa
kwenye usomaji wangu wa Biblia!
1323
01:15:32,958 --> 01:15:34,793
- Huyu ni nani sasa?
- Ananipiga,
1324
01:15:34,927 --> 01:15:37,696
lakini kati ya mwendo kasi,
kupita kinyume cha sheria na mkia,
1325
01:15:37,830 --> 01:15:39,698
inaonekana kama itabidi
kukimbia nusu ya mji ndani.
1326
01:15:39,832 --> 01:15:41,133
Nitapiga simu kwa nakala rudufu.
1327
01:15:43,202 --> 01:15:45,671
Ni Sam huyo
mbele ya polisi?
1328
01:15:45,804 --> 01:15:47,373
Inaonekana kama hiyo.
1329
01:15:47,506 --> 01:15:49,174
Je, una uhakika unapaswa kuwa
kufunga mkia huu kwa karibu?
1330
01:15:49,308 --> 01:15:50,643
Ninajaribu kuona
anafanya nini.
1331
01:15:50,776 --> 01:15:53,412
Tunaenda polepole zaidi
kuliko tulipoanza.
1332
01:15:53,546 --> 01:15:55,214
Hiyo ni kwa sababu
anamsaidia Danny kuondoka.
1333
01:15:55,347 --> 01:15:57,516
Jamani ni mzuri!
1334
01:16:10,030 --> 01:16:11,031
Hapana...
1335
01:16:11,163 --> 01:16:12,765
Hapana, hii haiwezi kutokea!
1336
01:16:12,898 --> 01:16:14,733
Tunapaswa kumpeleka huko!
1337
01:16:14,867 --> 01:16:16,869
Hawa wanakuja!
1338
01:16:18,537 --> 01:16:20,706
Je, unaweza kumbeba juu?
1339
01:16:20,839 --> 01:16:23,742
Labda sio kwenye dhoruba,
si peke yake.
1340
01:16:28,480 --> 01:16:29,949
Unafanya nini hapa jamani?
1341
01:16:30,082 --> 01:16:31,750
Unajaribu kupata dada yako
hadi ziwa, sawa?
1342
01:16:31,884 --> 01:16:33,819
Ndio, lakini barabara imefungwa,
1343
01:16:33,953 --> 01:16:35,621
na mimi sijui
ana muda gani.
1344
01:16:35,754 --> 01:16:37,423
Polisi wako sawa kwenye mkia wetu.
1345
01:16:37,556 --> 01:16:39,592
Tunaweza kupitia njia ya mkato
Mason's Hill, ni haraka zaidi.
1346
01:16:39,725 --> 01:16:41,894
Mlima?
Hatutaweza kamwe!
1347
01:16:42,028 --> 01:16:43,862
Njoo, dude, tunaweza kufanya hivi!
1348
01:16:48,200 --> 01:16:51,437
Kwa kuokoa mbwa wangu, nina deni kwako ...
wakati mkubwa.
1349
01:16:51,570 --> 01:16:53,739
Njoo, lazima twende,
inabidi tutoke hapa.
1350
01:16:53,872 --> 01:16:54,907
Nenda, nenda, nenda.
1351
01:17:20,000 --> 01:17:22,002
Sara yuko wapi?
1352
01:17:22,134 --> 01:17:23,502
Alvie na Danny wana yake.
1353
01:17:23,636 --> 01:17:24,837
Walianza kupanda mlima!
1354
01:17:24,970 --> 01:17:26,072
Twende zetu.
1355
01:17:26,205 --> 01:17:28,907
Donovan!
Shikilia hapo hapo!
1356
01:17:29,042 --> 01:17:31,111
Huendi popote!
1357
01:17:31,243 --> 01:17:33,579
Umevunjika karibu
kila sheria ya trafiki ipo,
1358
01:17:33,712 --> 01:17:35,914
bila kutaja
kuzuia harakati za polisi.
1359
01:17:36,049 --> 01:17:37,583
Uko chini ya ulinzi.
1360
01:17:37,716 --> 01:17:39,019
Tunateka gari lako
1361
01:17:39,151 --> 01:17:41,587
na kukusindikiza
kwa kituo.
1362
01:17:41,720 --> 01:17:44,256
Sikiliza,
mjukuu wangu anakufa!
1363
01:17:44,390 --> 01:17:46,291
Unamaanisha mtoto ambaye amekuwa
kuwaponya watu wote hao?
1364
01:17:46,425 --> 01:17:48,694
Ndio, na jambo la mwisho
Aliniuliza
1365
01:17:48,827 --> 01:17:52,264
ilikuwa ni kumchukua hadi ziwani
kabla hajapita,
1366
01:17:52,398 --> 01:17:54,667
na madaktari wanasema
inaweza kuwa usiku wa leo.
1367
01:17:54,800 --> 01:17:56,301
Unajua ninaishi wapi,
1368
01:17:56,435 --> 01:17:58,737
unaweza kunikamata
njiani chini,
1369
01:17:58,871 --> 01:18:00,973
lakini ninampeleka kule juu sasa.
1370
01:18:03,342 --> 01:18:07,846
Harrow, hakuna maana
kufanya mambo kuwa mabaya zaidi.
1371
01:18:18,524 --> 01:18:23,262
Sio Donovan pekee,
mji mzima umeisha!
1372
01:18:39,878 --> 01:18:42,414
Lo! Lo!
1373
01:18:42,548 --> 01:18:44,383
Hapana, hapana, hapana, hapana, usirudi,
usirudi!
1374
01:18:44,516 --> 01:18:46,919
Endelea, Sam, endelea!
1375
01:18:47,053 --> 01:18:48,420
Mchungaji Mac, uko sawa?
1376
01:18:48,554 --> 01:18:50,322
Ndio, ndio, niko sawa, niko sawa.
1377
01:19:58,924 --> 01:20:01,127
Mvulana mzuri, Nobby!
1378
01:20:10,602 --> 01:20:12,604
- Utakuwa sawa.
- Mlaze hapa chini.
1379
01:20:12,738 --> 01:20:14,973
Hapa, hapa, hapa, hapa.
1380
01:20:15,108 --> 01:20:16,209
Uko sawa.
1381
01:20:18,178 --> 01:20:20,979
Sara, tuko hapa.
1382
01:20:21,114 --> 01:20:23,549
Je! unataka niombe pamoja nawe?
1383
01:20:23,682 --> 01:20:24,817
Baba yetu...
1384
01:20:24,950 --> 01:20:26,451
walio Mbinguni,
1385
01:20:26,585 --> 01:20:29,955
jina lako litukuzwe...
1386
01:20:31,423 --> 01:20:33,259
Bado yuko nasi?
1387
01:20:33,392 --> 01:20:35,128
Vigumu.
1388
01:20:46,338 --> 01:20:49,541
Sara! Sara? Sara?
1389
01:20:49,675 --> 01:20:52,444
Shikilia, Sara ... oh, Mungu ...
1390
01:20:52,578 --> 01:20:54,314
Shikilia, mpenzi.
1391
01:20:54,446 --> 01:20:55,981
Ah, hapana ... hapana, hapana ...
1392
01:20:56,115 --> 01:21:00,953
Ah, mtoto, mpenzi ...
nakupenda, nakupenda...
1393
01:21:01,087 --> 01:21:02,222
Nakupenda sana.
1394
01:21:02,354 --> 01:21:04,423
Ah, mpenzi ...
1395
01:21:06,326 --> 01:21:07,659
Baba, ulijua hilo madaktari
1396
01:21:07,793 --> 01:21:09,229
alitaka kumuweka
hospitalini.
1397
01:21:09,361 --> 01:21:10,596
Ungewezaje kumleta hapa,
1398
01:21:10,729 --> 01:21:12,931
hasa usiku
kama usiku wa leo?!
1399
01:21:13,066 --> 01:21:15,001
Ikiwa kitu kitatokea,
ni kosa lako!
1400
01:21:15,134 --> 01:21:18,238
Hili ni kosa lako!
Nyote!
1401
01:21:18,370 --> 01:21:19,838
Ninyi nyote mlikuwa na mkono katika hili!
1402
01:21:19,972 --> 01:21:21,707
Kwa nini hukuweza tu
kumwacha peke yake?
1403
01:21:21,840 --> 01:21:23,909
Yeye ni msichana mzuri, yeye wote
nilitaka kukusaidia,
1404
01:21:24,043 --> 01:21:26,045
na sasa yeye...
1405
01:21:26,179 --> 01:21:27,913
Ah, hapana ... oh, hapana ...
1406
01:21:28,047 --> 01:21:29,882
Sara?
Sara, mpenzi?
1407
01:21:30,016 --> 01:21:31,084
- Mpenzi?
- Njoo, mpenzi.
1408
01:21:31,217 --> 01:21:33,585
Hapana...
1409
01:21:33,719 --> 01:21:35,754
Tafadhali, usituache.
1410
01:23:20,659 --> 01:23:22,627
Oh... oh...
1411
01:23:49,921 --> 01:23:52,691
Halo, umepata yoyote kati ya hayo?
1412
01:23:55,328 --> 01:23:57,562
Hakuna kitu hapo.
1413
01:23:58,697 --> 01:24:01,300
Ni tupu.
1414
01:24:10,209 --> 01:24:14,347
Sawa, Mh,
unaweza kunipeleka ndani.
1415
01:24:14,480 --> 01:24:16,548
Ni sawa, Sam.
1416
01:24:16,681 --> 01:24:19,052
Labda ulikuwa nayo
sababu nzuri ya kuongeza kasi,
1417
01:24:19,185 --> 01:24:21,354
hata mbele ya sheria.
1418
01:24:21,487 --> 01:24:24,723
Mjukuu wako afanye
alitaka nini?
1419
01:24:24,856 --> 01:24:27,592
Zaidi ya utawahi kujua.
1420
01:24:27,726 --> 01:24:29,128
Asante.
1421
01:24:32,365 --> 01:24:34,633
Eddie, unaona hii?
1422
01:24:34,766 --> 01:24:36,802
Ilikuwa moja ya nguvu zaidi
dhoruba za mwaka,
1423
01:24:36,935 --> 01:24:39,871
lakini hakuna hata mmoja wa watu
waliopanda huko wamelowa.
1424
01:25:46,038 --> 01:25:48,174
samahani sana.
1425
01:25:49,975 --> 01:25:56,182
Najua ... hakuna tunaweza kusema
itakuletea faraja...
1426
01:25:56,315 --> 01:26:00,119
lakini sote tunajua
Sara yuko wapi sasa.
1427
01:26:00,253 --> 01:26:03,755
Salama mikononi mwa Mungu.
1428
01:26:07,659 --> 01:26:10,630
Baba...
1429
01:26:18,670 --> 01:26:21,240
Baba, samahani
kwa yale niliyoyasema ziwani.
1430
01:26:21,374 --> 01:26:22,707
Najua jinsi ulivyompenda,
1431
01:26:22,841 --> 01:26:25,578
na ulikuwa unajaribu tu
kutimiza matakwa yake.
1432
01:26:25,710 --> 01:26:26,811
Na, na ulijua kitu
1433
01:26:26,945 --> 01:26:28,514
kwamba hakuna hata mmoja wetu
angeweza kuelewa,
1434
01:26:28,648 --> 01:26:30,815
kwa hivyo ... asante
kwa kufanya hivyo kwa ajili yake.
1435
01:26:38,524 --> 01:26:40,992
Baba.
1436
01:26:55,675 --> 01:26:57,176
Lazima imekuwa
picha ya mwisho alichora.
1437
01:26:57,310 --> 01:27:00,979
Mimi... Nadhani alijua
Mungu alikuwa anakuja kwa ajili yake.
1438
01:27:01,113 --> 01:27:04,584
Hiyo ni nzuri.
1439
01:27:04,716 --> 01:27:07,852
Nitaiwekea muafaka
na kukata simu kanisani.
1440
01:27:11,990 --> 01:27:15,661
Danny...
Danny, angalia hii ...
1441
01:27:17,996 --> 01:27:20,566
Mama! Baba!
1442
01:27:22,734 --> 01:27:25,137
Hii ni
picha ya mwisho alichora.
1443
01:27:25,271 --> 01:27:26,439
Anarudi!
1444
01:27:26,572 --> 01:27:30,076
Hiyo ina maana kwamba, labda ...
1445
01:27:32,877 --> 01:27:34,447
Mungu...
1446
01:27:34,580 --> 01:27:37,617
... Je!
acha Sara arudi kwetu?
1447
01:27:37,749 --> 01:27:40,086
- Ah, Danny ...
- Unaweza?
1448
01:27:40,219 --> 01:27:42,154
- Je! Utafanya, tafadhali ...
- Danny...
1449
01:27:42,288 --> 01:27:43,989
Tafadhali, mruhusu Sara
kurudi kwetu?
1450
01:27:44,123 --> 01:27:47,159
- Mpendwa, samahani ...
- Tafadhali, Mungu.
1451
01:27:47,293 --> 01:27:50,062
- Je, wewe, tafadhali?
- Unapaswa kumwacha aende.
1452
01:27:50,196 --> 01:27:52,231
- Sara, tafadhali?
- Samahani, mpenzi ...
1453
01:27:52,365 --> 01:27:54,200
- Tafadhali, Sara, tafadhali ...
- samahani ...
1454
01:27:54,333 --> 01:27:56,035
Samahani sana, mpenzi.
1455
01:27:59,338 --> 01:28:01,873
Sara? Sara!
1456
01:28:02,008 --> 01:28:03,442
Oh, wangu...
1457
01:28:03,576 --> 01:28:06,045
- Oh!
- Sara! Sara...
1458
01:28:06,178 --> 01:28:08,281
Oh...
1459
01:28:08,414 --> 01:28:10,750
- Sara?
- Habari, mama ...
1460
01:28:10,882 --> 01:28:12,385
Baba...
1461
01:28:13,519 --> 01:28:14,553
Sara!
1462
01:28:14,687 --> 01:28:15,721
Mpenzi, habari yako?
1463
01:28:19,891 --> 01:28:23,129
Ni muujiza!
1464
01:28:23,262 --> 01:28:27,433
Nilimwambia Mungu kwamba sikufikiri
Nilikuwa tayari kwenda Mbinguni
1465
01:28:27,566 --> 01:28:29,934
na akaniambia nirudi hapa
na kukutunza.
1466
01:28:30,069 --> 01:28:34,707
O, mtoto wangu ...
1467
01:28:34,839 --> 01:28:37,842
O, mtoto wangu, uko hai.
1468
01:28:37,976 --> 01:28:40,012
Uko hai.
1469
01:28:40,146 --> 01:28:41,380
Nakupenda sana.
1470
01:28:43,249 --> 01:28:47,919
Asante, Mungu, asante, Mungu.
1471
01:28:48,054 --> 01:28:48,887
Asante, Mungu.
1472
01:28:49,021 --> 01:28:50,756
Hilo, hilo, haliwezekani.
1473
01:28:50,889 --> 01:28:54,760
Hakuwa anapumua, alikuwepo
hapana, hakukuwa na mapigo ya moyo.
1474
01:28:54,893 --> 01:28:57,163
Unaanza kushika kasi.
1475
01:29:10,576 --> 01:29:12,178
Ni muujiza!
1476
01:29:23,723 --> 01:29:27,360
Hapana, usipige magoti.
1477
01:29:27,493 --> 01:29:32,365
Mimi ni ... msichana mwenye bahati
ambaye Mungu aliamua kumtembelea.
1478
01:29:32,498 --> 01:29:36,402
Ni ... inaweza kuwa
yeyote kati yenu.
1479
01:29:36,535 --> 01:29:39,772
Bado anaweza kurudi
kumuona mmoja wenu,
1480
01:29:39,904 --> 01:29:42,208
kama vile alivyofanya na mimi.
1481
01:29:48,214 --> 01:29:52,284
Tafadhali, inuka...
1482
01:29:52,418 --> 01:29:58,190
na ... sasa ninyi nyote
haja ya kuamini kitu.
1483
01:30:00,059 --> 01:30:02,261
Siwezi kuponya mtu yeyote tena.
1484
01:30:02,395 --> 01:30:05,064
Lakini ... sikuwa mimi
1485
01:30:05,197 --> 01:30:08,401
ambaye aliponya watu kweli
mahali pa kwanza.
1486
01:30:08,534 --> 01:30:10,736
Ilikuwa ni Mungu.
1487
01:30:10,870 --> 01:30:15,074
Aliniambia tu cha kufanya
na ... nilifanya.
1488
01:30:15,207 --> 01:30:16,342
Ukweli ni...
1489
01:30:16,475 --> 01:30:18,744
nyote mnaweza kuponya watu.
1490
01:30:18,878 --> 01:30:21,747
Unaweza kweli.
1491
01:30:21,881 --> 01:30:25,818
Unachotakiwa kufanya ni
mwaminini Mungu na kumwomba,
1492
01:30:25,950 --> 01:30:28,788
naye atakusaidia.
1493
01:30:28,953 --> 01:30:32,391
Wakati mwingine...
hatuwezi kuiona mara moja.
1494
01:30:32,525 --> 01:30:35,294
Au wakati mwingine jibu
1495
01:30:35,428 --> 01:30:37,496
sio hasa
umeomba nini, lakini...
1496
01:30:37,630 --> 01:30:39,832
Anasikiliza.
1497
01:30:39,964 --> 01:30:44,603
Na hivi karibuni utaona jinsi fadhili
na jinsi alivyo wa ajabu.
1498
01:30:44,737 --> 01:30:46,938
Yeye ndiye bora zaidi.
1499
01:30:50,075 --> 01:30:52,745
Akaniambia nikwambie...
1500
01:30:52,878 --> 01:30:58,818
kuwapenda watoto wako
na familia zako,
1501
01:30:58,950 --> 01:31:02,621
na kujaribu kusaidiana
kila siku.
1502
01:31:04,956 --> 01:31:08,394
Hivyo...
mkienda nyumbani usiku wa leo...
1503
01:31:08,527 --> 01:31:11,297
sema sala
na uulize unachoweza kufanya
1504
01:31:11,430 --> 01:31:15,835
kuifanya familia yako kuwa na nguvu
na kusaidia watu wengine.
1505
01:31:15,967 --> 01:31:19,104
Mungu atakusaidia, kwa sababu...
1506
01:31:19,238 --> 01:31:22,808
vizuri...
1507
01:31:22,942 --> 01:31:25,611
Anawapenda nyote...
1508
01:31:25,744 --> 01:31:27,713
mengi.
1509
01:31:42,661 --> 01:31:44,864
... na, vizuri, usemi,
"Mungu hufanya kazi kwa njia zisizoeleweka"
1510
01:31:44,996 --> 01:31:46,665
hakika ni kweli
katika jamii yetu
1511
01:31:46,799 --> 01:31:48,734
zaidi ya wiki iliyopita au zaidi.
1512
01:31:48,868 --> 01:31:51,403
Kwa kweli, juu ya hilo
barabara ya nchi usiku mwingine,
1513
01:31:51,537 --> 01:31:54,340
Nilikuwa na hakika ni nitakutana
muumba wangu... mara kadhaa.
1514
01:31:58,143 --> 01:32:00,679
Kwa sisi sote, kila mtu kivyake,
njia tofauti,
1515
01:32:00,813 --> 01:32:05,217
Nadhani Mungu amefungua mlango,
ametuonyesha mwanga kidogo,
1516
01:32:05,351 --> 01:32:08,454
ametuonyesha kwamba mikono yake ilikuwa
karibu nasi, karibu na marafiki zetu,
1517
01:32:08,587 --> 01:32:11,290
familia yetu, katika maisha haya
na katika ijayo.
1518
01:32:11,423 --> 01:32:14,326
Je, unaweza kuhisi Jesse akiwa nasi?
1519
01:32:14,460 --> 01:32:17,496
Unajua, uh ... naweza.
1520
01:32:20,533 --> 01:32:25,504
Kwa hiyo, baadhi yetu ambao tumekuwa
shahidi wa... miujiza ya kisasa
1521
01:32:25,638 --> 01:32:29,608
wanaweza kupata ladha ndogo ya nini
ilikuwa kama mtume.
1522
01:32:29,742 --> 01:32:33,279
Kwa maana mbele yao ilikuwa
muujiza unaoendelea,
1523
01:32:33,412 --> 01:32:35,080
muujiza
ambayo sote tunaweza kuchagua
1524
01:32:35,214 --> 01:32:38,684
kutusindikiza
kupitia maisha yetu...
1525
01:32:38,817 --> 01:32:40,586
uwepo wa Mungu.
1526
01:32:56,936 --> 01:32:58,070
Unaona, Baba?
1527
01:32:58,203 --> 01:32:59,838
Ni kama Yesu alivyosema.
1528
01:32:59,972 --> 01:33:05,578
Imani ndogo kama punje ya haradali
inaweza kukua na kuenea,
1529
01:33:05,711 --> 01:33:09,015
na hivi karibuni kuwa kubwa vya kutosha
kuhamisha milima.
1530
01:33:11,051 --> 01:33:13,118
Nadhani alikuwa sahihi.
1531
01:34:06,739 --> 01:34:10,743
♪ Watu hutembea
bila mahali pa kwenda ♪
1532
01:34:10,876 --> 01:34:17,282
♪ Lo, wanahama
bila mwelekeo ♪
1533
01:34:17,416 --> 01:34:21,153
♪ Watu wanazungumza
bila la kusema ♪
1534
01:34:21,286 --> 01:34:27,926
♪ Lo, wanazungumza
bila msukumo ♪
1535
01:34:30,429 --> 01:34:33,165
♪ Ninataka kukuamini ♪
1536
01:34:33,298 --> 01:34:35,334
♪ Nipe tu ishara ♪
1537
01:34:35,467 --> 01:34:38,404
♪ Ningependa kukuamini ♪
1538
01:34:38,537 --> 01:34:40,472
♪ Nipe muda zaidi ♪
1539
01:34:40,606 --> 01:34:43,208
♪ Ninataka kukuamini ♪
1540
01:34:43,342 --> 01:34:48,081
♪ Lakini lazima
niamini ♪
1541
01:34:52,551 --> 01:34:56,355
♪ Watu wanaocheza kwenye mchezo ♪
1542
01:34:56,488 --> 01:35:02,761
♪ Lo, wanaishi
bila nia ♪
1543
01:35:02,895 --> 01:35:06,732
♪ Watu wanaotaka
kitu kimoja ♪
1544
01:35:06,865 --> 01:35:08,967
♪ Lakini pesa na upendo ♪
1545
01:35:09,102 --> 01:35:13,305
♪ Kweli, haiwalipi ♪
1546
01:35:15,941 --> 01:35:18,744
♪ Ninataka kukuamini ♪
1547
01:35:18,877 --> 01:35:20,746
♪ Nipe tu ishara ♪
1548
01:35:20,879 --> 01:35:23,916
♪ Ningependa kukuamini ♪
1549
01:35:24,050 --> 01:35:25,984
♪ Nipe muda zaidi ♪
1550
01:35:26,119 --> 01:35:28,821
♪ Ninataka kukuamini ♪
1551
01:35:28,954 --> 01:35:32,891
♪ Lakini lazima
niamini ♪
1552
01:35:36,562 --> 01:35:39,531
♪ Ninajaribu kukuamini ♪
1553
01:35:39,665 --> 01:35:41,633
♪ Nionyeshe tu njia ♪
1554
01:35:41,767 --> 01:35:44,636
♪ Ninataka kukuamini ♪
1555
01:35:44,770 --> 01:35:46,805
♪ Kwa hivyo usiitupe ♪
1556
01:35:46,939 --> 01:35:49,608
♪ Ninataka kukuamini ♪
1557
01:35:49,742 --> 01:35:54,214
♪ Lakini lazima
niamini ♪
1558
01:35:57,883 --> 01:35:59,718
♪ Jambo lah ♪
1559
01:35:59,852 --> 01:36:03,223
♪ Hujambo lah ho ah ♪
1560
01:36:03,355 --> 01:36:04,990
♪ Jambo lah ♪
1561
01:36:05,125 --> 01:36:08,393
♪ Hujambo lah ho ah ♪
1562
01:36:08,527 --> 01:36:10,029
♪ Jambo lah ♪
1563
01:36:10,163 --> 01:36:13,465
♪ Hujambo lah ho ah ♪
1564
01:36:13,599 --> 01:36:15,267
♪ Jambo lah ♪
1565
01:36:15,400 --> 01:36:17,770
♪ Hujambo lah ho ah ♪
1566
01:36:17,903 --> 01:36:19,304
♪ Jambo lah ♪
1567
01:36:23,275 --> 01:36:26,378
♪ Ninataka kukuamini ♪
1568
01:36:26,512 --> 01:36:28,480
♪ Nipe tu ishara ♪
1569
01:36:28,614 --> 01:36:31,617
♪ Ningependa kukuamini ♪
1570
01:36:31,750 --> 01:36:33,719
♪ Nipe muda zaidi ♪
1571
01:36:33,852 --> 01:36:36,455
♪ Ninataka kukuamini ♪
1572
01:36:36,588 --> 01:36:41,360
♪ Lakini lazima
niamini ♪
1573
01:36:44,164 --> 01:36:47,033
♪ Ninajaribu kukuamini ♪
1574
01:36:47,167 --> 01:36:49,269
♪ Nionyeshe tu njia ♪
1575
01:36:49,401 --> 01:36:52,172
♪ Ninataka kukuamini ♪
1576
01:36:52,304 --> 01:36:54,606
♪ Kwa hivyo usiitupe ♪
1577
01:36:54,740 --> 01:36:57,177
♪ Ninataka kukuamini ♪
1578
01:36:57,309 --> 01:37:01,947
♪ Lakini lazima
niamini ♪
1579
01:37:02,915 --> 01:37:04,449
♪ Jambo... ♪
1580
01:37:04,583 --> 01:37:05,984
♪ hujambo ♪
1581
01:37:08,320 --> 01:37:10,956
♪ Jambo lah ♪
1582
01:37:11,090 --> 01:37:13,525
♪ Hujambo lah ho ah ♪
1583
01:37:13,659 --> 01:37:16,162
♪ Jambo lah ♪
1584
01:37:16,296 --> 01:37:17,596
♪ Jambo lah... ♪